霸气甫爷
英文翻译题【英语】英语翻译练习题20篇 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits
骆驼非洲
1： I bet many of you dont know2: Don't get off the bus before it stopped competely.3:Never put off till tomorrow what you can do today4: I am sure you will have different idea when you finally fell in love with someone.5: After i came through a horrible loneliness I came to know
私人发艺工匠
【段落翻译真题】功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。【参考答案】Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu , one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends. 【重点词汇】1. 是……的俗称：be commonly known as2. 起源：origin3. 追溯到：be traced back to4. 狩猎活动：hunting activities5. 军事训练：military training6. 中国传统体育运动：Chinese traditional sports7. 逐渐演变成：has gradually evolved into8. 中国的国宝：a national treasure of China9. 不同的风格：different styles10. 武术形式：forms of martial arts11. 中国哲学思想、神话和传说：Chinese philosophy, myths and legends12. 受到……的启发：be inspired by点评词汇：功夫这篇的超纲单词都有提供，例如功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）。除此之外，还有一些不常见的词汇翻译的时候需要大家注意，self-defense（自卫），hunting activities（狩猎活动）、military training（军事训练）等。句型：这篇翻译考查了并列和对比，例如The origin of Chinese martial arts can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and military training in ancient China. 以及Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends. 对前后弱对比用while连接的翻译技巧考查。当然，语法基础不错的同学也可以尝试定语从句，例如，As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, which makes it the most widely practiced martial art in the world 以及介宾短语的运用来加分。时态：这篇翻译主要讲功夫的起源发展及其受欢迎程度，所以用一般现在时、一般过去时及少量的现在完成时即可。
wwddllhhppqq
Kung Fu (Kong Fu) is commonly known as Chinese martial arts. The origin of Chinese Wushu can be traced back to the needs of self defense, the ancient military training in ancient China. It is a traditional sport in China, which is practiced by young people and the elderly. It has gradually evolved into a unique element of Chinese culture. As a national treasure of China, Wushu has hundreds of different styles and is the most practiced form of martial arts in the world. Some styles mimic the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy and myths and legends.
