抖抖小姨
英文对旁亲没有专门的称呼,只有一个包括表、堂、男、女在内的cousins(表亲),若须要表达某个关系,只能用句子表达,如“这个是我母亲的弟弟的长子”,嗯,确实是个麻烦。因为西方文化都不像中国人那样重视亲缘关系的,都叫人名的,所以没有此类强调亲缘关系的专有称呼。
珠宝理财
堂/表兄弟姐妹的英文:cousin
cousin 读法 英 [ˈkʌzn] 美 ['kʌzn]
作名词的意思是:堂[表]兄弟姊妹;远亲,同辈
短语:
1、first cousin 堂兄弟姊妹
2、distant cousin 远表兄妹
3、second cousin 远房堂或表兄弟姊妹
例句:
I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我再次尝试联系我的表妹琼。
一、cousin的词义辨析:
cousin of, cousin to这两个短语意思相同。其区别是:
1、cousin of强调身份; cousin to强调亲戚关系。
2、cousin of后可接名词性物主代词构成双重属格,有“表〔堂〕兄弟〔姐妹〕中的一个”之义。例如:
(1)She is a cousin to me.
她和我是表兄妹关系。
(2)She is a cousin of mine.
她是我的一个表妹。
二、cousin的相关词语:relative
relative 读法 英 ['relətɪv] 美 ['rɛlətɪv]
1、adj. 相对的;有关系的;成比例的
2、n. 亲戚;相关物;[语] 关系词;亲缘植物
短语:
1、relative humidity 相对湿度
2、relative error 相对误差
3、relative position 相对位置
4、relative standard 相对标准;相关标准
5、relative motion 相对运动
whiskey456
brother 兄弟 elder brother 哥哥 younger brother 弟弟 sister同理兄弟姐妹 [词典] brothers and sisters; [例句]我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to
小呆呆321
cousin 英[ˈkʌzn] 美['kʌzn] n. 堂[表]兄弟姊妹; 远亲,同辈; 英英释义: the child of your aunt or uncle词组短语: first cousin 堂兄弟姐妹 distant cousin 远表兄弟姐妹 second cousin 远房堂或表兄弟姐妹外国人通常在cousin后面加名字来区分堂表兄弟还是堂表姐妹,但通常不太强调是表亲关系还是堂亲关系。例句:My cousin Mark helped me to bring in the bags. 我表弟马克帮我把包提了进来。 I chat with my cousin every day through the Internet. 我和我堂兄每天都在网上聊天。 He feeds on his cousin. 他靠他的表兄生活。