这几天英文

楼主说：这几天 英语翻译成中文。我不知道该怎么理解楼主的这句话。恕我推测：一、“这几天”本身就是中文，无需再翻译成中文。二、“这几天”的英文表达有多种，比如：these days ，lately，recently 等等。只是楼主搞错了，不小心将其英文意思误写成了中文“这几天”。三、楼主想说的是：请把“这几天”的中文翻译成英文。不小心把“中”和“英”颠倒了。四、Recently, the English version is being translated into Chinese. These days we are doing some translation from English into Chinese. 希望能够满意，请点击“采纳”，谢谢！