政治家褒义英文

一、读音不同

1、statesman 【读音】英['steɪtsmən]  美['steɪtsmən]

2、politician  【读音】 英[pɒlə'tɪʃn] 美[pɑːlə'tɪʃn]

二、、意思不同

1、statesman

【中文释义】：政治家

【英英释义】：A statesman is an important and experienced politician, especially one who is widely known and respected.（政治家是一个重要而有经验的政治家，尤其是一个广为人知并受到尊重的人。）

2、politician

【中文释义】：政治家；政客，玩弄权术者

【英英释义】：a person who is good at using different situations in an organization to try to get power or advantage for himself or herself.（善于在组织中利用各种情况为自己谋取权力或优势的人）

三、词义色彩不同

1、statesman 是褒义词，指那些在长期的政治实践中涌现出来的具有一定政治远见和政治才干、掌握着政党或国家的两道权力并对社会历史发展起着重大影响作用的领导人物。

2、politician 是贬义词，政治家不会昧着自己的良知去获得政治利益；而政客通常是昧着自己的良知去获得政治利益，这是政治家与政客最严格的划分标准。

区别在于：

1、statesman和politician的意思都是“政治家”，但后者有贬义的色彩，即“政客”，而前者则没有。

2、politician这个词，在英语中通常是一个贬义词，意思是“耍手腕、弄权术、搞阴谋的政客”，而汉语中的“政治家”，通常是一个褒义词，两者在深层含义方面是有很大差别的。

3、通过查询牛津辞典英语释义，可以更加清楚了解两者区别：

（1）politician 1. a person whose job is concerned with politics, especially as an elected member of parliament, etc. 2. (disapproving) a person who is good at using different situations in an organization to try to get power or advantage for himself or herself.

政治家 1.工作与政治有关的人，特别是作为议会当选议员等。2.（不赞成）善于在组织中利用不同情况试图为自己获得权力或利益的人。

（2）statesman A statesman is an important and experienced politician, especially one who is widely known and respected

一个重要的富有经验的政客，特指那些广为人知并得到广泛尊敬的政治家。

扩展资料

希拉里·克林顿就有句名言很好说明了politician与statesman的区别：

The difference between a politician and a statesman is that a politician thinks about the next election while the statesman think about the next generation.

政客与政治家的区别在于，当政客琢磨下一场选举的时候，政治家正在思考下一代。

politician[英][ˌpɒləˈtɪʃn][美][ˌpɑ:ləˈtɪʃn]n.政治家; 政客，玩弄权术者; <蔑>政客，<美>政治贩; 复数：politicians望采纳，谢谢

statesman和politician的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.statesman意思：n. 政治家;

2.politician意思：n. 从政者; 政治家; 政客; 见风驶舵者; 投机钻营者;

二、用法不同

1.statesman用法：表示人或事物的名称。

例句：

The statesman is respected by people.

这位政治家为人们所敬重。

2.politician用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。

例句：

A politician should be a servant of the people.

政治家应是人民的公仆。

三、侧重点不同

1.statesman侧重点：statesman是指那些在长期的政治实践中涌现出来的具有一定政治远见和政治才干、掌握着政党或国家的两道权力并对社会历史发展起着重大影响作用的领导人物。

2.politician侧重点：politician是指政治家不会昧着自己的良知去获得政治利益；而政客通常是昧着自己的良知去获得政治利益，这是政治家与政客最严格的划分标准。

statesman和politician的区别如下：

statesman为褒义，politician为贬义。

politician, statesman 这两个名词均可表示“政治家”之意。 politician 指有才能的职业政治家或政坛人物。在美国英语中，多含贬义，特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子。

statesman与politician相反，常用于褒义，指有远见，为国为民的正派的政治家，既着重才能，又侧重身居要职。

扩展资料：

statesman

英 ['steɪtsmən]美 ['stetsmən]

复数：statesmen

同义词：

respected leader； policy-maker； experienced politician

n.

1. ( respected leader ) 政治家

2. ( policy-maker ) 对政策制定有影响的人（如内阁成员）

3. ( experienced politician ) 经验丰富的政治家；政客

双语例句

1、Hamilton is a great statesman and political thinker.

汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。

2、He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman

他已经写了8本书，树立起了其政界元老的形象。

3、She then wrote an extremely irate letter to the New Statesman about me.

她接着给《新政治家》杂志写了一封关于我的信，言辞极其激烈。

4、He has cultivated the image of an elder statesman

他已树立起一个政界元老的形象。

5、He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.

他年近九旬，已成为该国最受尊崇的政界元老。

politician

英 [pɒlɪ'tɪʃ(ə)n]美 [,pɑlə'tɪʃən]

n. 政治家，政客

1. ( professional ) 专门从事政治活动的人；政治人物；政治家；政客

They have arrested a number of leading opposition politicians.

他们已经逮捕了数名反对党领袖。

2. ( skilled specialist ) 政治学家；政治专家

He's the greatest politician of his generation.

他是他那一代人中最伟大的政治学家。

3. < 美，贬 > ( for personal gain ) 为捞取私利而从事政治活动的人；政客

She detested money-grubbing industrialists and politicians.

她痛恨那些唯利是图的实业家和政客。

双语例句：

1、They have arrested a number of leading opposition politicians.

他们已经逮捕了数名反对党领袖。

2、Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.

和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

3、She was a fiery, brilliant and unyielding intellectual and politician

她是个充满激情、才华卓越、毫不妥协的知识分子和政治家。

4、Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.

黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。

5、He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.

他是个不错的老家伙，但是作为一个政治家就太差劲了。

参考资料来源：百度翻译：statesman

参考资料来源：百度翻译：politician

politician，英文单词，作名词时意为“政治家，政客”。

短语搭配：

A POLITICIAN希望自己可以 ; 政治家

outspoken politician直言不讳的政治人物

marginal politician边缘政客

radical politician激进的政治家

扩展资料：

区别辨析politician与statesman：

这两个名词均可表示“政治家”之意。

politician : 指有才能的职业政治家或政坛人物。在美国英语中，多含贬义，特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子。statesman与politician相反，常用于褒义，指有远见，为国为民的正派的政治家，既着重才能，又侧重身居要职。

双语例句：

1、He's not the sort of politician to keep a low profile.

他不是那种甘于保持低姿态的政客。

2、The politician's heresies became the conventional wisdom of the day.

该政治家的标新立异的观点成了当今被普遍认同的道理。

3、He has a talent unmatched by any other politician.

他有其他政治家无法比拟的天分。

政治家的英文是politician和statesman。

一、politician

英 [ˌpɒləˈtɪʃn]，美 [ˌpɑːləˈtɪʃn]

n. 从政者；政治家；政客；见风驶舵者；投机钻营者

例句：A politician should be a servant of the people.

翻译：政治家应是人民的公仆。

短语：

1、corrupt a politician 贿赂政客

2、trust a politician 信任政治家

3、glib politician 能言善辩的政治家

二、statesman

英 [ˈsteɪtsmən]，美 [ˈsteɪtsmən]

n. 政治家

例句：Hamilton is a great statesman and political thinker.

翻译：汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。

短语：older statesman 政界元老

扩展资料：

politician，statesman这两个词都可指从事政治活动或精于政治事务的人。具体区别如下：

1、politician特别强调能够与人民相处、为国家服务的人，在美式英语中，politician常带轻蔑之意，指毫无原则和理想、只考虑个人或自己政党利益的人，常含有贬义。

2、statesman为褒义词，指有超人的判断力、精明能干、善于治国安邦的人。