回答数
3
浏览数
343
嫣雨飘零
He is very motivated and driven.虽然魄力定义为 "临事的胆识和果断作风", 相信英语表达不能一字一字的翻译
水之语城
此句确实不好翻译,应意译: 就一个人的做事的魄力来说,本能上具有干劲的人绝不会自欺欺人,否认自己做不好的工作.(言下之意,就是说这样的人比较务实,敢与全面地剖析自己,正视自己的长处与不足,不会为自己所做不好的工作去找借口) individuals:个人;个体 drive:魄力,干劲 bluff:以假象欺骗,愚弄;吓唬,自欺欺人
包华包华
This person is very bold to do things 就行.要有魄力和勇气have a great power and encourageThis person have a great power (to do things)也可以.
优质英语培训问答知识库
