沐小宁橙紫儿
hi.楼主，楼上的译的不是很完整，而且翻译有错误。我帮你译吧注：由于楼主给的有好多是重复的所以我不会重复译，每个字我只译一次。 House Rent:出租的房子不提供一切东西如家电，家具等等，也就是说是一间空荡荡的房子。住户需自己准备。1366 Boulder：博尔德（美国城市）2bdrm: 2 bedrooms，2间卧室1bath: 1 bathroom, 1间卫生间fence yard: 1个院子$550: 净租金是$550+ util: + utilities,附加费如水电费，上网费。注：前面的净租金只是单单租房子的价钱，不包括附加费的。http://www.expertlaw.com/forums/showthread.php?s=902437386ce4118a9f4c0051efe62285&t=39958$500 dep:$500 deposit,定金是$500屋主收定金的目的是为了防止租客破坏房子，如果屋主认为房子是完好的，就会在租客退房时归还定金,否则就没收定金。 negot: pet negotiable,养宠物是可以与屋主商量的Call Joe Muller Agent 431-3034 : 致电经级人 Joe,431-3034cosy:环境舒适all appls：all appliances 提供所有家电用品比如冰箱，烘炉，洗衣机，电视机等等garage: 一个车库No smoking\pets: 禁止吸烟，养宠物净租金是$575，另加附加费。定金$443Duplex for rent: 拼连住宅,双联式住宅 east: 东上区free laundry:免费洗衣房storage:储藏室，仓库Ahmann Brothers Property Mgmt:一个美国房屋经纪公司致电439-3190楼主应该满意吧，
夏可兒雲卿
定金down payment；[贸易] earnest；[贸易] earnest money；handsel；bargain money更多释义>>[网络短语]爱情定金 Love Dowry给付定金 give a deposit;leave a deposit with the other party;leave a deposit胡定金 Ding-Jin Hu
Lucy…黄小猪
定金ernestMoney paid in advance as part payment to bind a contract or bargain.提前支付作为缔结一合同或交易的部分支付金.国际贸易里用这个订金subscription用法annual subscription年度订阅, 全年订费(一般指期刊)belatedly placed subscriptions迟发订单, 补订期刊订单bond subscriptions认缴债券, 债券认购书bulk subscriptions大批订阅(期刊)current subscriptions现期刊物订阅forfeited stock subscription失效的股票认购initial subscriptions首期认缴款项member's subscription会费private subscription私人认股public subscription公债发行renewed subscription续订的期刊terminal subscription定期订费trial subscription试订, 试阅uncalled subscriptions未催缴股款yearly subscription年度订刊; 期刊全年订费subscription for shares认股subscription to (common) capital stock认缴(普通)股款
小囡1234
在美国和法国，billion表示十亿，因此billionsof可以翻译成：几十亿；而在英国和德国，billion表示万亿；兆；故billionsof可以翻译成几十兆
小库2011
deposit 或者 down paymentdeposit既可以是“定金”，也可以是“订金”down payment是“首付”的意思，但作用是“定金”。
deposit
英 [dɪˈpɒzɪt] 美 [dɪˈpɑːzɪt]
n. 存款；押金；订金；保证金；沉淀物
vt. 使沉积；存放
vi. 沉淀
短语
Certificate of deposit 存款证书 ; [金融] 存款证 ; 存款单折 ; [金融] 存单
近义词：
sludge
英［slʌdʒ］美［slʌdʒ］
n.烂泥；泥泞；泥状雪；沉淀物；（海上）小浮冰
短语
activated sludge活性污泥法；［环境］活性污泥；活性淤泥；消化污泥
sludge pump污泥泵；泥浆泵；电动泥浆泵；污油泵
优质英语培训问答知识库
