中级英语口译试题

中级口译的题型分别是共分四部分：1.听力40分钟/90分（分数）; 其中Spot Dictation 20空每空1.5分共30分 Statements 10分一分一题 talk共20题，一分一题 共20分 Sentence Translation ：5句话，每句3分，共15分 Passage Translation 7分+8分， 共15分2.阅读50分钟/60分（分数）; 其中6篇阅读，共30个题目，每题2分。3.英译汉30分钟/50分（分数）; 4.汉译英30分钟/50分（分数）; 总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。准备：1.在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。听译部分，在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统；2.在复习阅读时，平时要坚持不断地练习阅读，积累一定的量，并形成自己的方法，然后根据文体或具体情况来判断选项；3.翻译有两个题型，一个是汉译英，中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章，而不是一句句子。所以在翻译的时候，要特别注意上下句的联系。另一个是英译汉，首先要过词汇关，把句子翻译成我们所熟悉的中文，可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩；4.在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表，主要训练自己听力，阅读，翻译的能力。

楼主，我和你现在所处环境一样我现在也正在着手考中级口译买了一套第三版的丛书，共五本我想既然是教材总应该看过吧所以希望楼主也能买下我还在考虑买本中级词汇手册，另外，网站的上沪江论坛，或者新东方论坛里面有专门的中级口译板块希望能帮到你共同努力哈，我把我知道的都告诉你了呵呵但愿我们都能顺利过！！

时间： 每年有两次考试，通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末，具体时间还要看当月的日期。 考试的报名时间为： 3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 内容和形式： 上海外语中级口译证书：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。 考试指定培训教材： 《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘） 《中级阅读教程》（陈汉生编著） 《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著） 《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著） 《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘） 你考中级如果平时英语底子就好 完全不用报辅导班自己练就行 但是上海这个好像只在上海有效 如果你想在全国有效的最好考全国翻译资格证书 CATTI 另外 我有个经验给你分享下就是听完后不要太快急着翻译 留的时间一般都够 你可以稍稍想想 组织下语言再翻 这样会更流利些 不过也不能停顿过久 你平时练习的时候自己掌握下时间参考资料：上海外语口译证书考试网《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目以市场需求为导向,在考试中突出《综合应用能力》的评估,不断开拓创新,...上海社会报名点:1.上海市外语口译考试委员会办公室报名点 地址:东方路121号(近浦东大道)或后门钱仓路400号;电话:... 12K 2008-3-30 - 百度快照 2006年3月中级口译考试真题及音频 - 沪江口译频道新东方口译备考胜经(4) 英语高级口译资格证书考试大纲 英语口译资格考试分类词汇精编 新东方中级口译笔试备考精要 昂立...中高级口译 口译真题 的文章 ·?74岁老奶奶成为口译考历史上最年长者 ·?新东方版:中高口试题评析及部分参考答案 ... dict.hjenglish.com/hightlight_blank.aspx? ... 30K 2008-3-16 - 百度快照 中级口译真题-上海中级口译真题|中级口译试题-隐山石英语2005年3月中级英语口译真题试卷【一】 2001年9月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(英译汉) 01年北外英语翻译中级口译试题 主题推广 栏目热门 2005... insuns.com/fanyi/kouyi/zjky/zkzt/ 10K 2008-2-16 - 百度快照 insuns.com 上的更多结果 上海市中级口译真题及答案汇总_口译笔译考试_模拟试题_历年真题_E..2005年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2002年9月上海市中级口译真题及答案 2002年...1998年9月上海市中级口译真题及答案 1998年3月上海市中级口译真题及答案 1997年9月上海市中级口译真题及答案 1997年... ... /48281.html 41K 2008-2-20 - 百度快照 上的更多结果 2004年9月上海市中级口译真题及答案口译英语考试 > 中级口译 > 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 内容简介: SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In ... ... 8K 2007-8-19 - 百度快照 上的更多结果