赵大宝宝
开发适合第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
请叫我癸小亥
The Research and Development of the DG-OF3 Model Resistance-probing Corrosion-monitoring Instrument
吃货小郡主
英语Development Suit可以翻译为开发套装。
development suit
开发套装
development
英[dɪˈveləpmənt] 美[dɪˈveləpmənt]
n. 发展; 发育; 成长; 壮大; 开发; 研制; 研制成果; (新的)发展事态，进展情况，发展阶段;
[例句]Conditions were set fair for stable economic development.
形势适合经济稳定发展。
[其他] 复数：developments
suit 英[suːt] 美[suːt]
vt. 适合; 对(某人)方便; 满足(某人)需要; 合(某人)心意; 相配; 合身; 适宜; 有利于;
n. 西装; 套装; 西服; (从事特定活动时穿的)成套服装; (扑克牌中)所有同花色的牌;
[例句]Choose a computer to suit your particular needs.
选一台适合你个人需要的电脑。
[其他] 第三人称单数：suits 复数：suits 现在分词：suiting 过去式：suited 过去分词：suited
