易翻译错的英语

英语中容易令人误解的单词有许多，如dude，Chuck，Gross等，都很容易令人误解，我们出去玩，总是喜欢秀自己学过的英语单词，有一次，我们寝室的一起出去，看到了一个外国人穿的很时尚，然后我们其中一个室友就想炫耀自己的英语水平，于是他就跑过去和那个外国人套近乎，说dude，那个外国人一听很生气，瞪了我们一眼就走了，我们都很纳闷，不知道为什么，后来查了一下那个单词，原来那个单词有两个意思，我朋友想表达的是老哥的意思，而外国人则以为我们说他是花花公子，执垮子弟，所以就造成了误会。这几个英文单词真的很容易被人误解。

英文中容易令人误解的单词有很多，例如monk和monkey，一个是僧人的意思，一个是猴子的意思，我想到了以前看过的关于这两个单词的笑话。从前有个老外去某地游玩，听到了当地人有吃猴脑的习惯，当地人的语音不标准，把monkey说成了monk，给老外吓得目瞪口呆。在生活中我们也要注重自己的口语发言，不要让类似的尴尬局面出现。

50个初中英语易混易错词汇总结1. clothes, cloth, clothingclothes统指各种衣服，谓语动词永远是复数， cloth指布，为不可数名词 clothing服装的总称，指一件衣服用a piece of, an article of2. incident, accidentincident指小事件, accident指不幸的事故He was killed in the accident.3. amount, numberamount后接不可数名词， number后接可数名词 a number of students4. family, house, homehome家，包括住处和家人，house房子，住宅，family家庭成员. My family is a happy one.5. sound, voice, noisesound自然界各种各样的声音，voice人的嗓音，noise噪音I hate the loud noise outside.6. photo, picture, drawingphoto用照相机拍摄的照片，picture可指相片，图片，电影片，drawing画的画 Let's go and see a good picture.7. vocabulary, wordvocabulary词汇，一个人拥有的单词量，word具体的单词He has a large vocabulary.8. population, peoplepopulation人口，人数，people具体的人 China has a large population.9. weather, climateweather一天内具体的天气状况，climate长期的气候状况 The climate here is not good for you.10. road, street, path, wayroad具体的公路，马路，street街道，path小路，小径，way道路，途径take this road; in the street, show me the way to the museum.11. course, subjectcourse课程（可包括多门科目），subject科目（具体的学科）a summer course12. custom, habitcustom传统风俗，习俗，也可指生活习惯，后接to do， habit生活习惯，习惯成自然，后接of doing. I've got the habit of drinking a lot.13. cause, reasoncause指造成某一事实或现象的直接原因，后接of sth./doing sth，reason用来解释某种现象或结果的理由，后接for sth./doing sth. the reason for being late14. exercise, exercises, practiceexercise运动，锻炼（不可数），exercises练习（可数），practice（反复做的）练习 Practice makes perfect.15. class, lesson作"课"解时,两者可以替换.指课文用lesson.指班级或全体学生用class. lesson 6; class 516. speech, talk, lecturespeech指在公共场所所做的经过准备的较正式的演说，talk日常生活中的一般的谈话，讲话，lecture学术性的演讲，讲课 a series of lecture on…

definitely，经常被拼成definately或是definitly，也就是说第二个元音字母i经常错拼成a，而最后一个不发音的元音字母e不小心被漏掉，英国一项调查发现，英国人最常拼错的字是separate，这个字所以最常被拼错，主因是p后面通常是接e，但它却是接a，还有complaint，ai在这个单字里发合口双元音，如rain，main，gain，Maine等，同样容易错的字是campaign，只要平时多注意点就好了。