寒假与暑假英文

Winter vacation 寒假Summer vacation暑假

summer vacation &winter vacation对应词是指和原词相近或相反的词，应该可以算是对应词

vacation是假期的意思。winter vacation寒假summer vacation暑假

这两个名词短语对应的汉语意思是： 寒假和暑假。

1.    winter vacation，寒假。

分析：vacation是中心词，前面的winter是名词作定语，修饰后面的假期vacation。例如：

My winter vacation is coming soon.

我的寒假即将到来。

After all, winter vacation awaits you.

毕竟，寒假在等着你们。

My school has 3 weeks for winter vacation.

我学校寒假放三个星期。

2.   summer vacation，暑假。

分析：vacation是中心词，前面的summerr是名词作定语，修饰后面的假期vacation。例如：

summer vacation time  ，暑假时间。

Summer vacation begins today.

今天开始放暑假了。We have a long summer vacation!

我们有一个漫长的暑假！

1.winter vacation (寒假)2.summer vacation (暑假) 也有其他说法：1.winter holidays(寒假)2.summer holidays(暑假)

summer holidays与summer vacation的区别为：使用场合不同、用法不同、侧重点不同。

一、使用场合不同

1.summer holidays使用场合：英国人喜欢用summer holiday

2.summer vacation使用场合：美国人喜欢用summer vacation

二、用法不同

1.summer holidays用法：基本意思是“假期”，指源于宗教的“节日，假日”，也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”，还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期，复数形式指一次以上或一天以上的假期。

2.summer vacation用法：基本意思是“假期，休假”，主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。

三、侧重点不同

1.summer holidays侧重点：holiday对于英国人或者澳大利亚人来说，“假日”的意思等同于“假期”。

2.summer vacation侧重点：vacation对于美国人，“假日”是指一个特殊的日子，好像圣诞节，而“假期”是指你会花两到三周的时间和你的家人出去旅行。