会员2764311
作为名词的‘先知’---prophet 作为动词，预先知道的意思的话---foreknow（vt. 预知, 预见 ） 另外，a soothsayer（类似占卜者）
机器猫TJ
四柱又称八字，生辰八字，是指人出生的时间，即年、月、日、时。在人用天干和地支各出一字相配合分别来表示年、月、日、时，如甲子年、丙家月、辛丑日、壬寅时等，每柱两字，四柱共八字，所以四柱预测又称“批八字”、“测八字”、“八字算命”，也叫四柱推命。依照天干、地支阴阳五行属性之相生、相克的关系，推测人的吉凶祸福。——————————————————————————————————“四柱八字”，可能尚未有标准的英语译法。本人斗胆自创一个：“birth and fate”birth者，生辰也；fate者，命运也。既然 四柱八字 是以众人的生辰来估算命运，则 birth and fate，“生辰与命运”想当然是一个不错的翻译。一点陋见，见笑了。
宝宝不胖c
===============================周易算命 = I Ching（）四柱八字 = Four Pillars of Destiny（）===============================八卦 = Bagua（）
优质英语培训问答知识库
