土著零食家
养小孩 Raising a child培养下一代 Cultivate the next generation养狗 keep the dog养猪 raise pigs养老 provide for the aged你可以看到“养”在不同的情况下，用了不同的单词，比如“raise, cultivate, keep, provide”，其实这些词本身已经脱离了“养”的含义。另外问各种“养”怎么翻译，这个问题本身就属于比较chiglish的思维模式。中英文还是不能够逐字逐句进行翻译的。
清水颐园
养小孩raisingachild培养下一代cultivatethenextgeneration养狗keepthedog养猪raisepigs养老providefortheaged你可以看到“养”在不同的情况下，用了不同的单词，比如“raise,cultivate,keep,provide”，其实这些词本身已经脱离了“养”的含义。另外问各种“养”怎么翻译，这个问题本身就属于比较chiglish的思维模式。中英文还是不能够逐字逐句进行翻译的。
屈小兔.
抚养的英文是bring up。
bring up的读音/brɪŋ ʌp/，含义：提出、教育、养育、抚养、呕出、（船等）停下。
例句
1、我有种可怕的感觉，觉得自己被扔下抚养孩子，而他却在享乐。
I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
2、一个人独力抚养孩子是艰难的。
It's hard bringing up children alone.
3、他因未曾支付子女抚养费被判入狱。
He was imprisoned for failure to pay child support.
4、我不知道是否能独立抚养一个孩子。
I didn't know if I could raise a child by myself.
5、她一个人抚养四个孩子一定很艰难。
It must be hard for her，bringing up four children on her own.
6、他们在抚养孩子上面临着各种问题。
They face a myriad of problems bringing up children.
优质英语培训问答知识库
