我与食俱进
“品牌策划”在中文里有规划的意思,甚至可以理解为从前期的品牌调研,策略建议到后期的品牌形象策划及落地,品牌管理等内容。这些在英文里无法体现出来,最贴切得英文只能用“Brand Strategic Planning”。虽然也有规划的意思,但里面暗含了更多局限在品牌策略部分的意思。“活动策划”的英文是“Event Planning”。
安妮果果33
策划者 [词典] machinator; sponsor; plotter; schemer; hatcher; [例句]怀特先生是该项计划的幕后策划者。Mr White was the brains behind the scheme
优质英语培训问答知识库