默默地的英文

爱笑的颜小妞

已采纳

用silent(ly),quiet(ly)这样的词翻译“默默地”，只表达了一种“不出声，安静”的意思。你要表达的“默默地等待”如果是一种“静谧、宁静”而又充满期待的等待，应该翻译成：awaitinsolitude,这个短语较之其他的就充满诗意了，会让懂英语的人有一种诗意的联想。

默默地的英文

156 评论（14） 2小时前发布

超级飞侠包警长

kiss-么么状态怪不得到处都是鲜花原来是情人节呵呵我只熟悉儿童节.momo默默·加为好友|TheLoveofSilence飞轮海默默KTV伴奏纯音乐.呵呵！翻了三个软件词典，能找到的就只有这些，么么除外。

351 评论（9） 10小时前发布

先米团子

silentlywaiting,直接翻译的waitingquietly,温柔一点waitingpatiently,执着的等待waitingwithoutmakinganynoise,默默等待要加主语的话就是heis/sheis,theyare

252 评论（13） 10小时前发布

明明来干啥

默默 quietly; silentlyin meditative silence默默地沉思She prayed silently.她默默地祈祷He stood up quietly.他默默地站立起He worked on quietly.他一直默默地工作着

126 评论（14） 11小时前发布

汉朝文帝

silent 默默的（形容词）silently 默默地（副词）

319 评论（12） 11小时前发布

一杯清茶NJ

silencely

80 评论（14） 12小时前发布

搜奇猎怪

silently adv. 寂静地、沉默地tacit adj. 缄默的,不说话的；暗示的,不言而喻的；不明言的,默许的

248 评论（9） 12小时前发布

samantha427

quietly，silently

144 评论（15） 12小时前发布

兔小主改名了

dumbly;silently;stilly

281 评论（11） 12小时前发布

赵13先生

quietly或silently不过个人觉得后者更好

120 评论（15） 12小时前发布