小鱼果MM
碎片化翻译,我做过几个月“做到!”,当时觉得规则设定比较不合理,但是管理人员一直在不断改进,有越变越好,我已经很久没去了,你可以注册上去看看。我同学有做过一小段时间游戏汉化的,那个分工方式和整体质量真心不敢恭维,你要是不介意自己参与翻的东西到时候可能被人骂是机翻的话,可以找找类似的工作(当然肯定也有质量好的,我了解不多)。整本书的翻译我只做过译言,其下有不同的翻译项目,古登堡计划的基本不要指望“赚钱”(具体规则你上他们官网看吧,可以看作自己练习翻译了一本小说,然后每个季度坐拿几十块钱零花),译言商务是相当于自由译者接单,报酬不会很好(具体看你的水平和书的难度),但就我目前经验没有拖欠稿费什么的,我觉得跟我接触的几位编辑人都挺好的哈哈。我不太上百度,有问题可以追问/私信,我看到尽早回。不过这些主要都是我高中时候做的(译言现在还会去),因为没有翻译证(不过有字幕组多年听译经验),所以相对自己的“学历”不觉得稿费低,你有一定资质的话,可能看不上这些。
雨林之声
看到这个问题,身为一名英专生,同时比较喜欢赚钱的人,我可有一定的发言权了。
那英专生可做哪些线上兼职呢?
何为线上听说读写译呢,就是英语专业学生的基本功,通过这五个字,听说读写译,你可以找到很多线上兼职。
与听有关的,例如英文音频转写,英文歌词转写,英文视频字幕转写等。英文音频转写一般是给你音频加辅助视频,将所听到的句子写下来,同时对应说话的人,这个项目我之前做过,是按照音频转写正确的时间长短来算,大约一小时100元,非常适合英语听力好的人。
与说有关的,例如英文配音,英文朗读等。我所了解的英文配音是在一些平台,如喜马拉雅听力,对一些英文片段进行配音,如果你的声音好听而且口语特棒,就可以试试这份线上兼职。
与读有关的,例如英文广播朗读,美文朗读等。也是通过读一些文章来赚钱,需要有感情,有语调,口语也不错,这对于英语专业口语棒的人很有利。英语专业主要就是通过说和读来展现自己,通过这种线上兼职能够锻炼自己的能力。
与写有关的,例如英文写作,给广告公司写广告词,编辑之类的。这需要写作能力好,且时间充足,完成任务快的人,当然这种兼职多需要出示一下你的专四专八证,以及证明你写作能力的文章,不过通过后,薪资还是挺高的。
最后与译有关的,即线上翻译。一般一些诸如有道等线上平台或者一些公司会找一些翻译水平不错的学生来翻译,审核,领域会涉及医疗,游戏,工程类,专有名词较多,对翻译人员要求较高,但是工资可观,而且按字收费,多劳多得,不过也需要勤快的人。
由于疫情原因,线下家教少了很多,但这却是线上家教崛起的时候。有很多平台,例如圆龟家教平台,也招线上家教,上面标有学历要求,以及求职要求,有教学能力和经验的老师可以尝试一下,语数外地化生,各科线上教导,按课时计资,这种线上家教既能锻炼英语专业英语能力,也能满足自己不出门也能赚钱的愿望,一举两得。
最后,我想说,线上兼职有多种,要找到适合自己的,同时也要有辨别能力,有些人会打着兼职的名号,骗学生的钱,任何提前收取报名费的都是骗人的,不靠谱的,不要因为赚钱而丢了钱。
上官雨霖
英语翻译兼职的网站很多都是不靠谱的,如果你想翻译水平更高的话,学习在线外教英语课堂也是不错的,跟着外教学英语翻译还可以学到地道纯正口语,课均不到20元。
【点击蓝字,即可免费领取外教一对一免费试听课大礼包!】
阿卡索是外教一对一授课的,每一个外教都有证书,有证书才是好外教,每节课不超过20元,平民化的价格致力于让每一个学员都能享受到高品质的在线英语课程。
希望可以帮到你啦!
想要找到合适英语培训机构,百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。
百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
hyacinth46
1、有道兼职译员,
工作时间每天固定三个小时,内容以英语类翻译居多, 中译英是80元/千字中文,英译中120元/千单词,大平台的信誉还是可以的。
2、人人译,
工作时间灵活,小任务3分钟左右即可完成,支持手机端操作,可以充分利用碎片化时间,轻松完成一项项工作,赚点饭钱,而且翻译种类很多。
3、 我译网,
首先是性价比高,部分接单的价格是180元/千字,平台中间收取的费用不高,大部分都是给译员,交易流程公开透明,正式入驻之前会有测试。
4、 做到网,
入门门槛相对低,平台出的测试题相对简单,适合刚入门的新手,平台比较人性化。 兼职人员在工作中,会有上下文和重点词的参考译法作为辅助,能够更好的帮助用户完成翻译工作。
5、事在人为,
平台订单充足,涉及到的兼职工作内容也比较多,有翻译、法律、会计领域等,适合对口专业人才,待遇丰厚。
以上就是环球青藤小编关于翻译类的兼职平台的分享,希望对想做兼职的小伙伴们有所帮助,想要了解更多相关内容,欢迎大家及时在本平台查看哦!