茅台英文版

茅台好象就是maotai 五粮液就是wuliangye

茅台酒的英文就是MOUTAI liquor。

上世纪贵州茅台酒走出国门，当时用的拼音式KWEICHOW MOUTAI就是英文名称。1958中国政府正式批准《现代汉语拼音方案》，但贵州茅台已经享誉世界，便没有改名的必要，所以MOUTAI这个英文说法便延续下来了。

茅台酒的保护历史

1996年，茅台酒工艺被确定为国家机密加以保护。

2001年，茅台酒传统工艺列入国家级首批物质文化遗产。

2006年，国务院批准将“茅台酒传统酿造工艺”列入首批国家级非物质文化遗产名录，并申报世界非物质文化遗产。

2003年2月14日，原国家质检总局批准对“茅台酒”实施原产地域产品保护。

2013年3月28日，原国家质检总局批准调整“茅台酒”地理标志产品保护名称和保护范围。

茅台Maotai

五粮液Wuliangye

苦艾酒[烈酒] absinthe

陈年酒 {chen nian chiew}

杜康酒 {Du Kang} liquor {Du Kang} wine

桂花陈酒 {kuei hua chen chiew} osmanthus wine; osmanthus wine

高粱红酒 {kao liang hung chiew}

其它酒的说法：

白酒 white liquor/rice liquor（前面加上Chinese更能体现指的是中国的白酒）

米酒 rice wine

白葡萄酒 white wine

红葡萄酒 red wine

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary对wine的解释是：alcoholic drink made from the fermented juice of grapes。

也就是说，wine是葡萄酒（由发酵的葡萄汁制成），跟我们所说的白酒相去甚远，white wine是白葡萄酒，red wine是红葡萄酒。