• 回答数

    4

  • 浏览数

    342

西湖草莓
首页 > 英语培训 > 保持饥饿英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

芳儿beauty

已采纳

英文原文:Stay hungry, stay foolish. 正确的翻译/理解:求知若饥,虚心若愚“保持饥饿,保持愚蠢”这是一些不懂翻译的人对原文理解有误导致以讹传讹的错误翻译

保持饥饿英语

314 评论(11)

茶虫小豆豆

keep hunger:保持饥饿 意思就是:保持饥饿感,不要松懈

351 评论(15)

wangbaoxin888

hungry

1、读音:英['hʌŋɡri];美['hʌŋɡri]

2、释义:饥饿的;渴望的。

3、短语示例:go hungry 挨饿。

4、词语用法:adj. (形容词)

(1)hungry的基本意思是“饥饿的”,指由于缺乏食物而感觉腹中饥饿。hungry还可用来指“渴望的”,指某人对某物充满了向往,十分想要得到。

(2)go hungry的意思是“挨饿”,而不是“感觉饿了”。

(3)hungry for的意思是“渴望…的”,在句中多用作表语。

近义词:

starving

1、读音:英['stɑːvɪŋ];美['stɑːvɪŋ]。

2、释义:饥饿的;动词starve的现在分词形式。

3、例句:

(1)Her heart yearned for the starving children。(她可怜那些饥饿的孩子们。)

(2)I'm collecting money in aid of starving children。(为帮助饥饿的孩子们,我正在搞募捐。)

333 评论(11)

我的太阳0001

stay starvation ,stay innocence,个人觉得可以如上翻译,而且也许你想表达的中文意思是:保持如青年一般旺盛的求知欲,以及如孩童一般单纯的好奇心。

214 评论(11)

相关问答