不见不散英文

你好!不见不散Be There Or Be Square

我曾经就这个问题问过我的美国外教，他说这个词可以这么理解：there的意思就是"那儿",square在这个短语中的意思不是咱们通常意义上的“广场”，而是应该是square的另外一个很少用到的“not cool”的意思。所以：“BE THERE OR BE AQUARE”的本意是“在那儿见面，要不然你就不酷、不够意思了”，引申意即“不见不散”。

《不见不散》书面话的(Be There Or Be Square)通俗的口语就说“I will waiting for you"就可以

Be there or be square。be there or be square——字面意思是：你要是不来，你这个人就太不够意思了，太没趣了。其实就可以指“不见不散”的意思。

示例：

There's a huge party on Friday night; be there or be square.

在星期五晚上有一个大型的聚会，大家不见不散。

1、see you there 不见不散。

这是一句比较直接的日常表达，我们可以理解为：“到时候见，不见不散”的意思。

I'll wait till you show up！See you there!

我会一直等你，等到你出现，不见不散！

2、rain or sunshine——表面意思是：下雨天或者晴天，无论如何，风雨无阻。

在约朋友见面的时候，“rain or sunshine”通常会被理解为是：“不见不散”的意思。

Let's meet at the same old place tomorrow, rain or sunshine.

让我们明天老地方见，不见不散。

不见不散的英文翻译应该是《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）呵呵,这会你应该就能够明白了吧!!