NightWish431
【词目】屋檐【读音】wū yán【英文】eaves【释义】房屋前后坡的边缘部分（俗称瓦檐），民间俗语（挑檐），即房檐。【出处】唐·韩愈《赴江陵途中寄三学士》诗：“白日屋檐下，双鸣鬭(dòu)鸺(xiū)鶹(liú)。” 唐·白居易《晏起》诗：“鸟鸣庭树上，日照屋檐时。”【示例】明·郎瑛《七修类稿·诗文三·切对》：“‘屋檐下天灯，楼板上地铺。’可谓天生切对也。” 杨朔《征尘》：“我们来到一所简陋的土房前，伸一伸手，我准可以摸到屋檐。”
爱我大兴
屋檐的“檐”（yán）的意思是：
屋顶向旁伸出的边沿部分：房檐、廊檐、檐下、檐前。
某些器物上形状像房檐的部分：帽檐儿。
屋檐（wū ）的意思是：
房屋前后坡的边缘部分（俗称瓦檐），民间俗语（挑檐），即房檐。
扩展资料：
1、飞檐走壁[fēi yán zǒu bì]：指练武的人身体轻捷，能在房檐和墙壁上行走如飞。出自清·石玉昆《三侠五义》第三回：“至天交初鼓，展昭改扮行装，施展飞檐走壁之能，来至庙中，从外越墙而入，悄地行藏，飞至宝阁。”
2、寸晷风檐[cùn guǐ fēng yán]：形容科举时代考场中的苦状，出自清·李玉《眉山秀·婚试》：“难道我中了进士，还脱不得做秀才的苦，偿不尽寸晷风檐苦拈题。”
3、飞檐反宇[ fēi yán fǎn yǔ ]：意思是形容楼阁、宫殿等建筑外形精巧美观。出自汉·张衡《西京赋》：“反宇业业，飞檐献献。”
4、三檐四马[sān yán sì mǎ]：意思是三层伞盖﹑四马并驾的车。为古代贵官之车乘。出自明·无名氏 《女真观》第三折：“得了一品二职官僚，三檐四马乘着。”参见“ 三檐青罗繖 。”
5、风檐刻烛[fēng yán kè zhú]：：形容科举时代考场寒冷十分艰苦。出自清·钮琇《觚剩·五经中式》：“查林二公乃能于风檐刻烛时，立就二十三艺，洵未易才。”
参考资料：百度汉语-檐
微笑的可爱多
飞檐走壁就是中国旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。leap onto roofs and vault over wallsn.fly over the eaves and run on the wallsn.fly over walls and walk over defensesfly through air个人比较推荐第4个翻译。因为大部分中文成语翻译成英文都不能完全的表达意思，第四个属于意译而不是直译。
