回答数
4
浏览数
226
请叫我开森果
童话故事里边的灰姑娘名字
幸福的考拉721
有一个可怜的女孩儿叫辛德瑞拉。辛德瑞拉就是灰姑娘,所以这应该是《灰姑娘》里的一句话。
爱上大碴粥
Cinderella. cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思;ella源自法语elle,“她”的意思,表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里,cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子,或者一时未被赏识的人;在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义
爱吃的呆猫
意思是有一个叫森德瑞拉(灰姑娘)的贫穷女孩。
优质英语培训问答知识库