唐伯兔吃小白兔
“摆烂”翻译成英文，可以用这些表达：
1. go to seed
有两层含义：
（1）字面意思，表示花谢结籽；
（2）如果某人“go to seed”， 是说这个人失去活力，变得越来越无用，是一种朝着“烂”发展的行为。
例句：After his divorce, he let himself go to seed. 自从离婚后，他就开始摆烂了。
2. let it rot / put sth. rotten
可以作名词，也可作动词，表示“（使）腐败；（使）腐烂”，英文解释为“to (cause something to) decay”。
例句：The fruit had been left to rot on the trees. 水果无人采摘，烂在了树上。
3. I can't be bothered to make an effort. 我不想努力了。
因为努力付出的过程会让人感到心力交瘁，所以干脆就不努力了。不费劲(not be bothered)去努力(make an effort)了，是不是跟“摆烂”的态度差不多？
多收了三五斗啊
不要摆烂意思是不要破罐子破摔，不要把烂摊子摆在这里不收拾。
摆烂，网络热词，指事情已经无法向好的方向发展，于是就干脆不再采取措施加以控制而是任由其往坏的方向继续发展下去。常被用于形容NBA篮球联赛中为了获得更好的选秀权故意输球的行为。
例子：
1、乱七八糟的事情都赶在一起又无力解决，所以只有索性摆烂了。
2、摆烂者，活该——说开拓者总经理凯文·普里查德在乐透抽签结束后满嘴骂娘。
3、摆烂卫冕冠军最令人失望。
网络热词：
1、逆行者：指反向行走的人，常用于称呼面对危难挺身而出的强者，如抗击新冠肺炎疫情中的最美“逆行者”。平凡人中涌现的无数“逆行者”，用生命守护生命，深刻诠释着新时代英雄精神的内涵。
2、秋天的第一杯奶茶：指秋天来了，情侣、好友或家人之间以请喝奶茶之名发红包，表达亲密之情，金额多为52.0元（谐音“我爱你”）。
3、带货：指明星、网红、互联网营销师等通过视频直播等途径对商品进行推销。各行各业人员加入直播带货行列，助力地方经济发展。
优质英语培训问答知识库
