马伊琍说英语

（一）  章子怡章子怡也接拍了英语台词的《艺伎回忆录》等电影，近年来英语水平进步明显，公开场合为《一代宗师》做海外宣传时，她还能在采访时机灵地把“love at first sight(一见钟情)”开玩笑说成“love at first fight(一打钟情)”，让外国记者点赞。（二）  刘亦菲女神刘亦菲，要说现在娱乐圈里面英文好的女明星真的是不多见。范冰冰作为名气很大的公众人物，英语也不是那么的好。小时候去美国读书的经历，成就了刘亦菲英语好的这个强项，而且刘亦菲还掌握多门语言。（三）  李冰冰其实最初的李冰冰英文水平也不高，为了进军好莱坞和国际接轨，她请外教苦练英文，最终让自己的英文水平刮目相看。李冰冰出演过全英文对白的《生化危机5》、《变形金刚4》、《功夫之王》等影片，流利的英语让她名声大噪。随着她的英文水平越来越高，她甚至还在联合国气候峰会上全英文演讲。（四）  王刚王刚是我们大家眼中的和坤，在荧屏上他塑造的和坤角色是无人能比的，既把贪钱的表情，眼神演绎出来，还把内心险恶的一面表现出来，是一个不错的演员。而且除了演员的身份外，他还是一个宝物鉴定专家，只要是假的，就会毫不犹豫的拿着小锤子砸坏，看着就让小编心疼啊。其实王刚还是一个英文大王，之前参加吐槽大会的时候，说的几句英语简直太牛了，不论是发音，还是表情都是这么的到位，怪不得人家敢在许多年轻人面前秀英文，原来人家是有实力的哦。（五）  倪妮她是一位英语水平不错的演员，是一个长相美丽的演员。作为一名谋女郎，在出演金陵十三钗的时候，就有许多的对白是英文的，而她却成功的塑造这个角色。后来在接受采访时表示，正是因为自己的英文水平好，才能接到这么好的角色，才能在荧屏前给大家带来惊喜。同时，她在宣传的时候，还在现场说了一段英文，得到国外媒体的关注和好评。

一般明星都会一点英语，因为他们总是会接触到外国人，或者是去国外拍电影，但在这些演员中，马伊琍的英语水平是有目共睹的，她还没拍电影时只是一个大学生就在希望英语节目中做嘉宾，那时她的英语口语就十分流利，吸引了无数英语爱好者的目光。最近，电影《金钱世界》在北京举行首映发布会时，马伊琍因为和米歇尔威廉姆斯全程毫无障碍地用英语交流，当时就震惊了在场的所有嘉宾，可见马伊琍的英语水平是非常优秀的。

1、马伊琍，1976年6月29日出生于上海市虹口区，祖籍江苏省南通市如东县，中国大陆女演员，毕业于上海戏剧学院94级表演系本科班。1996年凭借电视剧《真空爱情记录》出道，2007年饰演《奋斗》中的夏琳而获得了一定的知名度。2008年与演员文章结婚，两人育有两女，同年凭借影片《江北好人》获得长春国际电影节最佳女主角奖。2011年，在国剧盛典中获2011年度最佳女演员。2012年，马伊琍成为南通城市形象宣传大使。2013年，首当制片人的马伊琍与首次当导演的前夫文章合作了电视剧《小爸爸》。 2、别名：马伊俐、马司令、马伊琾 3、中文名：马伊琍 4、英文名：MaYili 5、民族：汉族 6、国家地区：内地 7、出生日期：1976-6-29 8、出生地：上海市虹口区 9、身高：164CM 10、体重：47KG 11、血型：B型 12、星座：巨蟹座 13、毕业院校：上海戏剧学院94级表演系本科 14、职业：演员 15、经纪公司：上海戏剧学院 16、微博：马伊琍的新浪微博 17、代表作：《奋斗》《北上广不相信眼泪》 18、主要成就：第九届长春国际电影节最佳女主角、第一届亚洲彩虹奖最佳女喜剧演员、第12届金凤凰奖表演学会奖、第二届华鼎奖年度影视最佳女演员、2006年星光大典最受欢迎四大花旦 19、粉丝名称：伊迷 20、出道作品：《真空爱情记录》 21、前夫：文章 22、祖籍：江苏省南通市如东县

英文翻译：And line and cherish

在美国八卦杂志《美国周刊》的报道中，马伊琍的声明被标准的进行了英译：“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished。”《悉尼晨锋报》中，有了另外一个版本：“Being in love is easy, being married is not.Cherish what you have at the moment。”