9上英语人教版

翻译：

From Shy Girl to Pop Star  从害羞的女孩到流行歌星

1、For this month's Young World magazine，I interviewed 19-year-old Asian pop star Candy Wang.

在本月的《青年世界》杂志中，我采访了19岁的亚洲流行歌明星肯蒂王。

2、Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyness.

肯蒂告诉我,她曾经非常害羞，所有她从事唱歌来应对自己的羞怯。

3、As she got better，she dared to sing in front of her class，and then for the whole school.

当她不再那么羞怯的时候，她敢在全班面前唱歌，然后在全校师生面前唱歌。

4、Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds.  现在她一点儿也不害羞了，她喜欢在人群面前唱歌。

5、I asked Candy how life was different at er she became famous.

我问肯蒂，在她出名后，她的生活与之前是如何不同。

6、She explained that there are many good things，like being able to travel and meet new people  all the time.

她解释说，有很多好处，比如可以总是去旅游，结交新的朋友。

7、“I didn't use to be popular in school，but now I get tons of at ention  everywhere I go.”

过去，我在学校不怎么受欢迎，但现在无论我走到哪里，我都是万众瞩目的。

8、However，too much attention can also be a bad thing.

然而，过多的关注也不是一件多好的事情。

9、I always have to worry about how I appear to others and I have to be very careful about what I say or do.

我一直担心我在别人看来表现如何，我必须非常小心我说的或做的一切。

10、And I don't have much private time anymore.

另外，我没有太多的私人时间了。

11、Hanging  out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.

与朋友们外出，现在对我来说几乎是不可能的，因为我周围总是有保镖。

12、What does Candy have to say to all those young people  who want to become famous?

肯蒂对所有那些想出名的年经人要说什么呢？

13、“Well，” she begins slowly，you have to be prepared to give up your normal life

“嗯，”她慢慢地开始说,“你必须准备好要放弃你的正常生活。

14、You can never imagine how difficult the road to success is.

你永远无法想象成功的道路是多么的困难。

15、Many times I thought about giving up, but I fought on.

很多次我想放弃，但是我都坚持住了。

16、You really require a lot of talent and hard work to succeed.

真的需要很多才能和努力工作，你才能成功。

17、Only a very small number of people make it to the top.

只有极少数的人能做到最好。

Unit1第一单元单词及短语1.howoften多久一次2.exercise锻炼;运动v.&n.3.skateboard.踩滑板;参加滑板运动v4.hardly.几乎不;几乎没有adv5.ever.曾;曾经adv6.shop.购物v7.once.一次adv8.twice.两次;两倍adv9.time.次;次数n10.surf.在激浪上,驾(船);在……冲浪v11.Internet.网络;互联网n12.program(戏剧、广播、电视等的)节目、表演;(电脑)程序n.13.highschool(美)中学;(英)公立中等学校14.most.大多数的;大部分的;几乎全部的adj15.no没有的;全无的adj.16.result.结果;成果n17.active.活跃的;积极的adj18.for.对于;关于;在……方面;就……而言prep19.asfor至于;关于20.about.约摸;几乎adv21.junk.废弃的旧物;破烂物n22.junkfood垃圾食品23.milk.牛奶n24.coffee.咖啡n25.chip(食物等的)薄片n.26.cola.可乐n27.chocolate.巧克力n28.drink喝;饮v.29.health.健康;健康状况n30.howmany多少31.interviewer.采访者n32.habit.习惯;习性n33.try试图;想要;设法;努力v.34.ofcourse当然;自然35.lookafter照顾;照看36.lifestyle生活方式n.37.grade.分数;成绩;年级n38.better.(good和well的比较级)更好的;更使人满意的;健康状况有所好转的adj39.same同样的;相同的adj.40.as.(表示比较)像……(一样)prep41.different.差异的;不同的adj42.difference.不同;差异;区别n43.unhealthy.不健康的;不益于健康的adj44.yuck.(表示反感、厌恶等)呸;啐int45.maybe或许;大概adv.46.although(=though)虽然;即使;纵然conj.47.for(表示时间、距离、数量)达;计prep.48.grandpa爷爷;外公n.49.alotof大量;许多50.keep保持;使保持某种状态v.51.mustmodal.必须v52.less.(little的比较级)较小的;更小的;较少的;更少的adjUnit2第二单元单词及短语1.matter.事情;问题;差错n2.have.得(病);患(病)v3.cold.伤风;感冒n4.haveacold患感冒5.stomachache胃痛;腹痛;肚子痛n.6.sore.疼痛的adj7.back.后背;背脊n8.arm臂;胳膊n.9.ear.耳朵n10.eye眼睛n.11.foot(pl.feet)脚;足n.12.hand.手n13.head.头;头部nl4.leg.腿;腿部n15.mouth.嘴;口;口腔n16.neck.脖子;颈部n17.nose.鼻子n18.stomach.胃;胃部n19.tooth牙齿(pl.teeth)n.20.throat.喉头;喉咙;咽喉n21.toothache牙痛n.22.fever.发烧;发热n23.rest.休息v24.honey蜂蜜n.25.dentist.牙医n26.should.应该v27.headache头痛n.28.shouldn't=shouldnot29.ago.(距……)以前adv30.so如此;这样pron.31.illness疾病;生病n.32.advice劝告;忠告;建议n.33.thirsty渴的;口渴的adj.34.stress加压力于;使紧张v..压力;紧张n35.bestressedout紧张的;有压力的36.crispy脆的;易碎的;(某些蔬菜和水果)新鲜而脆生的adj.37.cereal.谷类植物;加工而成的,谷类食物(一般指燕麦片、玉米片等早餐食品)n38.cookie.(美)甜饼干;曲奇饼n39.early.早;提早adv40.problem.问题;令人困惑的事物;难以处理的事情n41.way方法;手段;方式;样式n.42.traditional传统的;惯例的adj.43.believe.相信;认为v44.balance.平衡;平衡状态;协调n45.yin(汉)(中国古代哲学认为存在于宇宙万物间的两大对立面之一,跟“阳”相对)阴46.yang(汉)(中国古代哲学认为存在于宇宙万物间的两大对立面之一,跟“阴”相对)阳47.weak/adj.(身体)虚弱的;无力的48.Dangshen(中草药)党参49.Huangqi(中草药)黄芪50.herb.草本植物;药草;香草n51.angry愤怒的;生气的adj.52.tofu.豆腐n53.medicine.药;药物;药剂n54.western.西方的;来自西方的adj55.everybody.每人;人人;各人pron56.get变得v.57.few.(表示否定)很少的;几乎没有的adj58.afew(表示肯定)有些;几个59.stay.继续是;保持v60.important重要的;重大的adj.61.balanced.平衡的;协调的adj62.diet.饮食;节食n63.moment.瞬间;片刻n64.atthemoment此时;现在65.late.晚66.until(=till)直到……之时;在……之前conj.67.dear(表示惊奇、苦恼、懊悔等)呵;哎呀int.68.hostfamily寄宿家庭69.yesterday昨天;昨日n.70.hear.听见;听说v

来自害羞的GirltoPopStar本月的《年轻的世界》杂志，我采访了19岁的意大利流行歌手CandyWang.Candy，她告诉我，她过去很害羞，为了应对害羞，她会唱歌。当她好了以后，她敢在全班同学面前唱歌，然后为整个学校唱歌。现在她不再害羞了，她喜欢在众人面前唱歌。我问过糖果，她成名后的生活是怎样过的。她解释说，有很多好东西，比如能一直旅行和认识新朋友。"我过去在学校不受欢迎，但现在我得到了大量的关注，无论我去哪里。"然而，过多的关注也可能是件坏事。“我总是要担心自己在别人面前的样子，而且我必须对自己说的话或做的事非常小心。“现在我已经没有多少私人时间了。”“朋友们，现在我几乎不可能出去玩了。”坎迪对那些想成名的年轻人说些什么？“好吧，”她慢慢地开始说，“你必须准备放弃你的正常生活。你无法想象通往成功之路有多艰难。我曾多次想过放弃，但我还是坚持了下来。“你真的需要很多才能和辛勤的工作才能成功。只有极少数的人能够成功。”

1. by + doing 通过……方式如：bystudying with a group by 还可以表示：“在…旁”、“靠近”、“在…期间”、“用、”“经过”、“乘车”等如：I live by the river. I have to go back by ten o’clock. The thief entered the room by thewindow. The student went to park by bus.2. talk about 谈论，议论，讨论如：Thestudents often talk about movie after class. 学生们常常在课后讨论电影。talk to sb. ===talk with sb. 与某人说话3. 提建议的句子：①What/ how about +doingsth.? 如：What/ How about going shopping? ②Why don’t you + do sth.?如：Whydon’t you go shopping? ③Why not + do sth. ? 如：Whynot go shopping? ④Let’s + do sth. 如： Let’s go shopping ⑤Shall we/ I + do sth.? 如：Shallwe/ I go shopping?4. a lot 许多 常用于句末 如：I eat a lot. 我吃了许多。5. too…to 太…而不能 常用的句型 too+adj./adv. + to do sth.如：I’mtoo tired to say anything. 我太累了，什么都不想说。6. aloud, loud与loudly的用法 三个词都与"大声"或"响亮"有关。 ①aloud是副词,重点在出声能让人听见,但声音不一定很大,常用在读书或说话上。通常放在动词之后。aloud没有比较级形式。如: He read the story aloud to his son.他朗读那篇故事给他儿子听。②loud可作形容词或副词。用作副词时,常与speak,talk,laugh等动词连用,多用于比较级,须放在动词之后。如:She told us to speak a littlelouder. 她让我们说大声一点。③loudly是副词,与loud同义,有时两者可替换使用,但往往含有令人讨厌或打扰别人的意思,可位于动词之前或之后。如: He does not talk loudly orlaugh loudly in public.他不当众大声谈笑。7. not …at all 一点也不 根本不 如： I like milk very much. I don’t likecoffee at all. 我非常喜欢牛奶。我一点也不喜欢咖啡。 not经常可以和助动词结合在一起，at all 则放在句尾8. be/ get excited about sth.=== be / get excited about doing sth. === be excited to do sth. 对…感兴奋 如： I am / get excited about going to Beijing.=== I am excited to go to Beijing. 我对去北京感到兴奋。9. ① end up doing sth 终止做某事，结束做某事 如： The party ended up singing. 晚会以唱歌而结束。 ② end up with sth. 以…结束 如： Theparty ended up with her singing. 晚会以她的歌唱而告终。10. first of all 首先. to beginwith 一开始 lateron 后来、随11. also 也、而且（用于肯定句）常在句子的中间 either也（用于否定句）常在句末 too 也(用于肯定句) 常在句末12.makemistakes 犯错 如：Ioften make mistakes. 我经常犯错。make a mistake 犯一个错误 如： I have made a mistake.我已经犯了一个错误。13. laugh at sb. 笑话；取笑（某人） 如：Don’tlaugh at me! 不要取笑我!14. takenotes 做笔记，做记录15. enjoy doing sth . 喜欢做…乐意做… 如： She enjoys playing football. 她喜欢踢足球。 enjoy oneself 过得愉快 如：He enjoyed himself. 他过得愉快。16. nativespeaker 说本族语的人17. makeup 组成、构成18. one of +(the+ 形容词比较级)+名词复数形式 …其中之一 如：She is one of the most popular teachers.她是最受欢迎的教师之一。19. It’s +形容词+(for sb. ) to do sth. (对于某人来说)做某事… 如：It’sdifficult (for me ) to study English. 对于我来说学习英语太难了。 句中的it 是形式主语，真正的主语是to study English20. practice doing 练习做某事 如： She often practice speakingEnglish. 她经常练习说英语。21. decide to do sth. 决定做某事如： LiLei has decided to go to BeiJing . 李雷已经决定去北京。22. unless 假如不，除非 引导条件状语从句 如：Youwill fail unless you work hard..假如你不努力你会失败。 I won’t write unless he writes first. 除非他先写要不我不写23. deal with 处理 如：I dealt with a lot of problem.24. worry about sb./ sth. 担心某人/ 某事 如：Motherworried about his son just now.妈妈刚才担心他的儿子。25. be angry with sb. 对某人生气如： I was angry with her. 我对她生气。26. perhaps === maybe 也许27. go by(时间) 过去 如： Two years went by. 两年过去了。28. see sb. / sth. doing 看见某人正在做某事 强调正在发生see sb. / sth. do 看见某人在做某事 如： 如：She saw him drawing a picture in the classroom. 她看见他正在教室里画画。29. each other 彼此30. regard… as … 把…看作为…. 如：The boys regarded Anna as a fool. 这些男孩把安娜看成傻瓜。31. too many许多修饰可数名词如：too many girlstoo much许多修饰不可数名词 如：toomuch milk muchtoo太修饰形容词 如：much too beautiful32. change…into…将…变为…如：The magician changed the pen into a book. 这个魔术师将这本书变为一本书。33. with the help of sb. == with one’s help 在某人的帮助下 如：with the help of LiLei == with LiLei’s help在李雷的帮助下34. compare… to …把…与…相比如：Compare you to Anna, you are lucky. 你和安娜相比，你是幸运的。35. instead 代替用在句末，副词（字面上常不译出来） insteadof sth. / doing sth. 代替，而不是用在句中，动词如：Last summer I went to Beijing. This year I’mgoing to Shanghai instead.去年夏天我去北京, 今年我将要去上海。I will go instead of you. 我将代替你去。He stayed at home instead ofgoing swimming.他呆在家里而不是去游泳。

第一单元 SECTIONA 1a我通过制作抽认卡来学习。通过和朋友一起学习。通过听磁带。通过做抽认卡。通过向老师求助。通过读课本。通过制作单词本。 1cA：你怎么为考试而学习。B：我通过参加学习小组来学习。2a1、你是通过看英文录像学英语的吗？2、你曾和朋友们练习过对话吗？3、听磁带怎么样？4、大声朗读以练习发音怎么样？5、我曾经通过参加学习小组的方式学习过吗？ 2bA是的，我通过那种学习方式学到了很多。B、哦，是的，它提高了我说英语的能力。C、有时那样做。我觉得他有用。D、不。（通过看英语录像学习）太难了，无法理解录像中的人所说的话。 2cA你曾经通过参加学习小组来学习吗？B、是的，我参加赤字，通过那种方式我学到了很多。 GrammarFocus你怎么为准备一场考试而学习？我靠听磁带。你怎样学习英语？我通过参加学习小组来学习。你通过大声朗读来学习英语吗？是的，我是。你曾和朋友们练习过对话吗？哦，是的，他提高了我说英语的能力。你曾经通过参加学习？小组来学习吗？是的，我参加过。通过那种方式我学习到了很多。 3a如何才能学得最好 这星期我们询问了新星高中的同学关于学习更多英语的最佳方法的问题。许多同学说他们通过使用英语为学习它，一些还有很特别的建议。比如，李莉莲说学习新单词的最好的方法是阅读英语杂志。她说记忆浒音乐的歌词也有一些作用。当我们问及学习语法的问题时，她说：“我从不学习语法。它太枯燥了。” 魏明有不同的看法。他学习英语已经6年了，并且确实喜欢英语。他认为学习语法是学习一门语言的一种好方法。他还认为观看英语电影也不错，国灰他可以看到演员说话的情形。但是，有时候他发现看英语电影是件很头痛的事情，因为那些演员说话太快了。 刘畅说加入学校英语俱乐部是提高英语最好的方法。学生有很多练习的机会并且他们也有很多乐趣。她补充说和朋友练习会话一点用处也没有。“我们会因为某件事变得很激动，最后用汉语来讲，”她说。 3bA：我正在作一个关于学习英语的调查。我能问你一些问题吗？B：当然。A：太好了！你叫什么名字？B：魏明。A：那么你是怎样学习英语的，魏明？B：„„ 4A：你列词汇表吗？B：噢，是的。我常那样做。SECTIONB 1a我不会发其中一些单词的音。我不会拼写一些英语单词。我听不懂英语口语。我在语法上犯错误。我读得很慢。 b我不知道怎么使用逗号。 2a1、不能正确发音。2、忘记很多生词。3、人们和我说话时我不能每次都听懂。4、不能理解杂志中的单词。5、没有获得很多写作训练。