鵼鵼小舞
陪同口译是我们平常所说的随身翻，要求没有那么高，主要是你能把交流双方的意思都表达清楚就可以了。现场口译主要是双方正式场合交谈时，一方讲完，翻译就进行口译，和同声口译差不多，但不是同时翻译出来的， 是讲完后翻译出来的同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。
我的猫叫毛毛
是官网，报名到各地的人事考试网，教材到各大购物网站。
二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类两次考试的日期分别为5月20、21日和11月11、12日。
其他语种各级别考试 均为1次， 其中二级、三级日语、法语笔译、口译考试和阿拉伯语笔译、口译试点考试日期均为5月20、21日；
二级英语口译“同声传译”类试点考试日期为11月11日；二级、三级俄语、德语、西班牙语笔译、口译类试点考试日期为11月11、12日。
金语佳诚
要求一个比一个严格陪同口译的话只要他说一句，你翻一句，包括商务陪同、旅游陪同、导游陪同、购物陪同等等，不同的陪同活动需要不同的翻译人才。 现场口译的话一般是在会议中，需要比较专业的知识，但是依然是他说一句，你翻一句，交替进行。同声口译就是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。 明显，同声口译是最变态最难的…………这种高级人才奇缺！
君临天下之嚻
上海市高级口译考试听力部分需要带收音机。需要准备的文具有：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔。
英语口译基础能力考试（口试+笔试），考生须知：
1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。
2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。
3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。
扩展资料
上海外语口译证书考试的口试报名：
（一）口试及报名时间
上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）
1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
（二）口试考点及报名办法
1、日语高级口译口试和日语中级口译口试：
考点：仅在上海外国语大学设置考场。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
2、英语高级口译口试、英语中级口译口试：
考点：包括上海、杭州、南京、宁波、武汉、西安、盐城考点。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
（三）关于在“上海外语口译证书考试网”报名的说明
1、网上报名的准备：
（1）了解网上所公布考点的地址。
（2）支付方式：支付宝，微信支付与网上银行，请开通相应的支付渠道。
2、报名成功后，请凭该通知打印件、准考证和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自己所选的考点参加考试。请考生报名务必慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予办理退费手续。
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 考生须知
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 口译笔试报名与口试报名
冷夜寒池
英语陪同为在需要和不懂英语的人沟通的时候,你去做一下口语翻译英语现场为在一个特殊的会议上,中国人说一句,你翻一句英语同声: 同样是在一个会议上,或一个特殊场合, 你的翻译要以几乎和老外同步的速度出现在听众的耳机里. 最多只能慢半句到一句p.s.同声的价格有点低
优质英语培训问答知识库
