天津的明
ML，这个是有典故的，在《圣经》里夏娃受到魔鬼的引诱偷吃智慧果，这样就违背了上帝的意思，所以后来把偷吃禁果比喻成MAKE LOVE。 另外，也作计量单位和一些中英文缩写。ML [编辑本段]单词缩写
肥仔美金
PK”是英文“PlayKill”的简称，来源于网络游戏中“杀人”的玩法，在游戏玩家中使用较多，是“两人对决，杀个你死我活”的意思。随着“超级女声”的热播，该节目中一个叫“PK”的环节使这个词也家喻户晓了。“PK”就是两名实力相当的选手进行比拼，最后只有一人胜出，另一人淘汰出局
wisteria爱发呆
把每一个字直接翻译过来叫直译，有可能会误导你的叫Chinglish也就是中式英语。比如“你好”翻译成 you good 就是Chinglish 把他看成一个词组翻译成hello就是普通英语
最好的我～
比如说："好好学习，天天向上"用中式英文说就是“good good study,day day up”。正确的译法是：Study well(或study hard) and make progress every day。
屁界的战斗猪
满意回答检举|2009-04-06 19:491999年。那个时候网络还没有这么发达和泛滥，那个时候还有很多人热衷玩一类叫做泥巴MUD的网络游戏。一个玩家可以把另一个玩家彻底的杀死，这种彻底的了结，就叫做PK。 2004年，这个词又回来了，不过这一次不是在网络里。 2005年这个夏天有点歇斯底里，中国男足一不小心成了东亚冠军，麦莎台风从江南一路席卷到京城，然而什么都抵挡不住全民总动员的娱乐魅力。有个笑话是这么说的:有国外记者来采访中国人民的生活，每个人的回答都是:“吃饭，睡觉，看超女。” 所以,PK的意义，已经完全不仅仅是PK了，如果非要给PK找个语源，那可以是 PlayerKiller!在英语里，它的意思是“玩家杀手”。也就是说，PK指的是在游戏中杀死其他玩家的玩家，是一个名词。但引入中国后，由于人的误解，通常把它作为一个动词来使用，例如：“我和你PK”，“我昨天被PK了”。牵强一些，翻译成PlayerKilling或许更合适一些。
