英语距离表达法

We are far from each other.没必要把“距离”翻译出来，这样不自然。

1.（相隔的长度）distance;range;gap;space;spacing;separationkeepacertaindistance;保持一定距离increasethedistance;widenthegap;扩大距离thedistancebetweenthetwohouses;两座房屋之间的距离reducethedistance;lessenthegap;缩小距离Thebatjudgesdistancesbyakindofecho-location.蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。They,however,maintainedadistancefromus.然而他们（在思想感情上）与我们仍有距离。2.（相距）beapartfrom;beawayfrom;beatadistancefrombeabout300kilometresapartfromeachother;距离约300公里Theschoolisthreemilesdistantfromthestation.这学校距离车站3英里。

at a great distance in time or space or degree.在时间、空间或者程度上有很大的距离。因此这句话可以这样翻译我们之间有很大的距离 ===There is a great distance between us!