人物评价的英文

diligent 勤勉的 努力的 sentimental 多愁善感的 sensitive 敏感的clever 聪慧的 wise 明智的 firm 坚定的 determined 果断的respectable 值得尊敬的 shrewd 精明的 sophisticated 世故的，城府的humorous 幽默的 careful 仔细的 cautious 谨慎的kind 善良的 insane 疯狂的 mad 疯的 crazy 疯狂的wick 邪恶的 frail 虚弱的，脆弱的 fragile 脆弱的 虚弱的lazy 懒惰的 childish 幼稚的 pure 纯洁的 boyish 男孩气的 juvenile 孩子气的hard-working 努力刻苦的 coward 胆小的 brave 勇敢的

able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 candid 正直的 charitable 宽厚的 competent 能胜任的 confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 discreet （在行动，说话等方面）谨慎的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 well-educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful 守信的，忠诚的 forceful （性格）坚强的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 hard-working 勤劳的 hearty 精神饱满的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的 inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 motivated 目的明确的 objective 客观的 open-minded 虚心的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 persevering 不屈不挠的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 self-conscious 自觉的 selfless 无私的 sensible 明白事理的 sincere 真诚的 smart 精明的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的 straightforward 老实的 strict 严格的

呼啸山庄 [英文] Wuthering Heights; [电影] Arashi ga oka; 恩萧先生 Mr.Earnshaw ———— 呼啸山庄主人 辛德雷·恩萧 Hindley Earnshaw —— 其 子 凯瑟琳·恩萧Catherine Earnshaw—其女，小名凯蒂Cathy 希刺克厉夫 Heathcliff ——— 恩萧抚养的孤儿 弗兰西斯 Frances ———— 辛德雷之妻 哈里顿·恩萧Hareton Earnshaw —— 辛德雷之子 丁耐莉 Nelly Dean ————— 女管家，又名艾伦Ellen 约瑟夫 Joseph ————— 呼啸山庄的老仆人 林敦先生 Mr。Linton ———— 画眉田庄主人 埃德加·林敦敦Edgar Linton —— 其子，后娶凯瑟琳·恩萧 伊莎贝拉·林敦 —Isabella Linton其女，后嫁希刺克厉夫 凯瑟琳·林敦——Catherine Linton 埃德加与凯瑟琳之女，亦名凯蒂林·希刺克厉夫 洛克乌德先生 Mr Lockwood —— 房 客 肯尼兹医生Dr. Kenneth ——— 当地医生 齐 拉 Zillah ————— 呼啸山庄的女仆

如下：

恩萧先生 Mr.Earnshaw ———— 呼啸山庄主人，有绝对的实力。Wuthering Heights master, has absolute strength.

辛德雷·恩萧 Hindley Earnshaw —— 其子，败家子。His son is a black sheep.

凯瑟琳·恩萧Catherine Earnshaw—其女，小名凯蒂Cathy，大美女一个，古灵精怪。Her daughter, nicknamed Katie Cathy, is a beautiful woman. She is ancient and strange.

希刺克厉夫 Heathcliff ——— 恩萧抚养的孤儿，冷酷，不喜欢说话。The orphan raised by Earnshaw is cold and doesn't like to talk.

弗兰西斯 Frances ———— 辛德雷之妻，温柔善良。Hindley's wife, gentle and kind.

哈里顿·恩萧Hareton Earnshaw —— 辛德雷之子，花花公子一个。Hindley's son, a playboy.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

简爱是一个贫苦低微、其貌不扬、性格倔强、感情丰富、独立自尊、勇敢执着、聪慧过人的女孩，她对自己的命运、价值、地位的思考和努力把握，对自己的思想和人格有着理性的认识，对自己的幸福和情感有着坚定的追求。从简爱身上，我们看到了当今新女性的形象：自尊、自重、自立、自强，对于自己的人格、情感、生活、判断、选择的坚定理想和执着追求。Jane Eyre is a poor and humble, and handsome, was very tough, emotionally rich, independent self-esteem, courage persistent, intelligent, extraordinary girl, her own destiny, values, thought and effort to grasp the status of their own ideas and personality have a rational understanding of their own emotional well-being and have a firm belief in pursuit. Be a simple love him, we see the image of today's new woman: self-esteem, self-respect, self-reliance, self-improvement, for their own personality, emotions, life, judge, choose a firm and persistent pursuit of the ideal.