小红红黑黑
"Empathie"是英语词“empathy”的一个特殊表达形式。在1909年英裔美国心理学家爱德华•提钦纳（Edward B. Titchener）将德语词"Einfühlungsvermögen"（“感情移入能力”）译成英语时杜撰了一个新词“Empathy”，其意思是“理解和分享别人的情感和思想的能力”（the capacity for understanding and sharing another’s feelings and ideas 《New Penguin English Dictionary》）。此后Empathy一词在心理学领域被广泛应用，在中国有时被译成“移情”。 关于empathy的例句可以有：Having begun my life in an orphanage I have great empathy with the little ones. “因为我从小就被孤儿院收养，所以非常理解这些小孩子的感受。”
TracyJunli
一、表达的情感不同
empathy表示对别人的感情,经历表示同情,有同感.
Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones. 由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。
sympathy 对别人遭遇不幸的事表示同情.
I wanted to express my sympathies on your resignation. 对你的辞职我表示同情。
二、意思不同
sympathy的意思为
n.同情；同情心；同感；赞同；慰问
如：Your sympathy is touching.
您的同情心令人感动。
empathy的意思为
n.移情作用；共鸣；[心]神入
如：a fearsome alloy of mischievousness and empathy
恶意和同情的可怕混杂
三、读音不同
sympathy的读音为
英 ['sɪmpəθɪ]
美 ['sɪmpəθi]
empathy的读音为
英 ['empəθɪ]
美 ['ɛmpəθi]
楠木青城……
empathy。示例：Empathy helps us to understand how others feel.设身处地让我们了解他人的感觉。
empathy读法英 [ˈempəθi] 美 [ˈempəθi]
n.共鸣，同情；感同身受，产生共鸣（的能力）
词汇搭配：
Cultural empathy文化移情
empathy map移情图；同感地图
primary empathy初层次同理心；初级共情；初级共感；同理心
empathy gap共情鸿沟
读法英 [ˌʌndəˈstændɪŋ] 美 [ˌʌndərˈstændɪŋ]
n. （对某学科、过程或情况的）了解，认识；（非正式的）协议，谅解；理解，谅解，体谅；理解，看法，解释，意见；思维能力，理解力
短语：
tacit understanding 心照不宣 ; 心有灵犀一点通
Understanding by Design 理解力培养与课程设计 ; 通过设计来理解
mutual understanding 相互了解 ; 互相理解 ; 相互理解 ; 互谅互让
咖啡不加糖的娟
I habe keine Empathie .Empathie“移情”（在线翻译出来的） 首字母大写的话就是名词咯 句子的意思是：我没有移情 这是直译 太难听了 所以意译为我是一个专一的人。 才学德语一年，学的不精，希望能帮到你。。。
