雾都下的吃货
"一路顺风!"的英文是：Bon Voyage!
bon 读音：英[bɒn] 美[bɔ:n] ；adj. 好的;
voyage 读音：英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ] ；n. 旅程; 旅行，航海，航空; 远行; vi. 航行，旅行; vt. 驶过，横越;
”一路顺风!”的英文还可以用以下方式表示：
Have a nice/good trip!Have a pleasant journey!
扩展资料
”一路顺风“还可以用I wish you a happy voyage来表达。例：
1、我们期待您的到来并祝您一路顺风！
We look forward to your arrival and wish you a safe trip.
2、我希望他可以一路顺风，迅速从伤病中恢复过来。
I wish him all the best and a speedy recovery.
一路顺风[yī lù shùn fēng]；旅途平安（多用于祝人）；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂；同义词一路平安、一帆风顺。
例：我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。
philips1111
一路顺风用英文表示为：I wish you a happy voyage！其中voyage的意思是：旅程，旅行，航海，航空，远行。
拓展资料
1、祝你一路顺风！
I wish you a good [ happy] journey!
2、再见！一路顺风！
Goodbye! Bon voyage!
3、这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。
These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
4、一路顺风！
Have a good trip! or Bon voyage!
5、我想你也很有趣，祝你一路顺风，“是”或不是吗？
I think you are also very interesting to have a good trip, yes or not?
6、他会祝你一路顺风，可能还会告诉你他的假期计划。
He will then wish you bon voyage, and probably tell you all about his vacation plans.
7、祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。
Bon voyage! Have a safe tour.
8、朋友保重我希望你一路顺风。
Take care and so long. I hope you have a good trip.
9、我们将继续我们新的旅程，但愿我们一路顺风，永远生活在友谊与和平之中。
Our new journey will continue. And may it always continue in peace and in friendship.
10、我祝她一路顺风，希望她安全通过封锁线，找到她的情人。
I wish her luck; I hope she got through the lines and found her sweetheart.
别做慈善家
1.May you have favorable winds in your sails! 2.to proceed smoothly without a hitch; to sail before the wind 3.(all) plain sailing; in smooth water(s)
jessiedido
这个确实是法语，英语的话可以说Have a nice trip。但从前的英国贵族很多都以会说法语来体现自己的优越地位，所以会用到法语单词，比如先生monsieur （关于这个可以看看歌剧魅影的音乐剧或者04电影感受一下~）。而且英语本身就是从其他语言借鉴发展过来的（很多法语单词都和英文非常相近），所以这些外来词用到现在也会遗留下来，平时人们也会用到，Bon voyage就是其中之一。
草菜一家
一路顺风的英文翻译是Bon voyage，一般可以用在句首或句尾，具体分析如下：
Bon voyage
英 [bɒn ˈvɔɪɪdʒ] 美 [bɑ:n ˈvɔɪɪdʒ]
<法>再见，一路顺风（平安）
相关短语：
1、bon voyage remix 换日线
2、Guarantees You Bon Voyage 保您一路平安
3、Bon voyage for myself 良好的往返旅行自己 ; 为自己旅途愉快 ; 为自己一路顺风
4、Bon voyage Goodbye 一路平安
相关例句：
1、Goodbye! Bon voyage!
再见！一路顺风！
2、Have a good trip!; Bon voyage!
一路平安！
3、Have a good trip! or Bon voyage!
一路顺风！
4、Bon voyage! Have a safe tour.
祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。
5、Bon voyage! Good-by! Good night! Hope to see you again.
一路顺风！再见！晚安。希望能再见到你。
e元素789
"一路顺风!"英文是：Bon Voyage!
bon
读音：英[bɒn] 美[bɔ:n]
adj. 好的;
voyage
读音：英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ]
n. 旅程; 旅行，航海，航空; 远行;
vi. 航行，旅行;
vt. 驶过，横越;
第三人称单数：voyages
复数：voyages
现在分词：voyaging
过去式：voyaged
过去分词：voyaged
"一路顺风!"英文也可以写成：be a good traveller！
be
读音：英[bi] 美[bi]
v. 是; 有，存在; 做，成为; 发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
第三人称单数：is
现在分词：being
过去式：was
过去分词：been
a
读音：英[ə] 美[eɪ]
art. 一（个）; 每一（个）; 任一（个）;
good
读音：英[gʊd] 美[ɡʊd]
adj. 好的; 优秀的; 有益的; 漂亮的，健全的;
n. 好处，利益; 善良; 善行; 好人;
adv. 同well;
比较级：better
最高级：best
复数：goods
traveller
读音：英['trævələ(r)] 美[ˈtræv(ə)lər]
n. 旅行者，旅客; [机] 移动式起重机; [船] （铁杆或缆索上的） 活环，带有活环的铁杆;
virgoleegoon
有些国家不这么说吧Bon voyage ！when you see some friends off at the airport, he may not really understand you.:)
