吃货阿呀
“参加”在英语中有很多说法，如 attend，take part in，go in for，enter into，join，join in，participate in 等等。究竟用哪一个，要看你说的是参加什么。不同的词短语有不尽相同的搭配，用的场合也不尽相同，因此选用不能太随意。假如你所参加某个组织或某（群）人，就用 join,如join group one参加第一组， 但如果你说参加做什么事，那么就用join，如 join in dancing。再比如，要是说参加某会议，那英文习惯上就是 attend a meeting，但要是说参加某一个活动呢，那就英文就是take part in an activity; 这里participate in也可啊，只是语气要端庄或严肃点，用于较为正式的场合。
人到中年156
出席的英文译为attend，attendance，presence，be present，appeared。
拓展资料
attend
1、出席；参加 to be present at an event
[VN] The meeting was attended by 90% of shareholders.
90%的股东出席了会议。
to attend a wedding/funeral
参加婚礼 / 葬礼
[V] We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。
2、[VN] 经常去，定期去（某处）
to go regularly to a place
Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。
How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？
3、[V] ~ (to sb/sth)
(formal) 注意；专心 to pay attention to what sb is saying or to what you are doing
She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。
4、[VN] (formal) 伴随发生
to happen at the same time as sth
She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。
5、[VN] (formal) 随同；陪同
to be with sb and help them
The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。
present
1、[only before noun] 现存的；当前的 existing or happening now
in the present situation
在当前形势下
the present owner of the house
现在的房主
1、a list of all club members, past and present
过去和现在的全部会员名单
We do not have any more information at the present time .
目前我们没有进一步的消息。
A few brief comments are sufficient for present purposes .
就当前而言，几句简短的话已经足够了。
note at actual
see also present day
2、[not before noun] ~ (at sth)
(of a person 人) 出现；在场；出席 being in a particular place
There were 200 people present at the meeting.
有200人出席会议。
