长跑活动英语

范文：Hello, I'm Li Hua. Our city will hold a new year's long-distance race in our school this time. Please watch it in a civilized way. Don't crowd or disturb the participants. Let's be civilized citizens, be polite and respect people.

大家好，我是李华，我们市这次将在我们学校举行迎新年长跑活动，请各位文明观看，不要拥挤，不要打扰到参与者。让我们做文明市民，讲礼貌、尊重人。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。