大门英语口语

How does the door open? （口语）How does one open this door? （正式英语）

Open the gate from the outside.（从外面打开大门。）这是祈使句，口语，所以the是语境上的确定特指，特指大门外面这个位置。the的意义就是“确定特指”，当然不能去掉。outside是名词“外面”。按照英语语法规则，句法结构中的名词或名词词组必须有明确的语法上的所指意义，若去掉the，outside就没有所指意义，除非习惯用法，但这里不是。按汉语的语法，“从外面”合乎语法，若说“从这外面打开大门”，听起来不自然，因为不简洁，这是修辞的要求产生的语感。但按英语，没有the就没有语法意义，没有语法意义就不能表达句子的意义，修辞必须服从表意，意义都不能表达了还要修辞干啥。语法要求“词能达意”，修辞要求“有好效果。”

特指大门，不能去掉

opens the gate from the outside.译意:从外面打开了这扇大门。解析:此句中的the不能去掉，在是语境上的表示特指，特指从门外打开的是这扇大门。例句:He opens the book.译:他翻开了这本书。

敲门英语的翻译为Knock at the door。

例句:

There had been a knock at the door and when she opened it she locked herself out

外面有敲门声，她去开门，结果把自己反锁在了外面。

knock at意思:打；捶；敲。音标:英 [nɒk æt]，美 [nɑːk æt]。

door意思:门; 出入口; 门口; 门边; 门旁。音标:英 [dɔː(r)]，美 [dɔːr]。

扩展资料:

knock的用法:

1、knock的基本意思是用手、拳等硬物“敲打”，指出声地、连续地猛击。引申可指发出敲击或爆裂的声响。还可表示“批评”“数落”“非难”。

2、knock可用作及物动词，可接名词或代词宾语，也可接以形容词充当补足语的复合宾语。

3、knock是瞬间动词，如表示重复动作，须用进行体。

4、用作名词

爆震声

What's that knock I can hear from the engine?

我听到发动机有爆震声是怎么回事啊?

5、用作动词

敲；打；击

Knock that nail in, it's sticking out dangerously.

把那钉子敲进去，它伸出来很危险。

6、knock的基本意思是用手、拳等硬物“敲打”，指出声地、连续地猛击。可用作及物动词，可接名词或代词宾语，也可接以形容词充当补足语的复合宾语。