美丽英文诗

英语诗歌的特点和其他语言诗歌的特点一样,都是形象的语言和富于音乐性的语言。我精心收集了美丽的英文诗歌，供大家欣赏学习!

星空中的真理

Looking up at the stars, I know quite well

仰望群星的时分，我一清二楚，

That, for all they care, I can go to hell,

尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，

But on earth indifference is the least

可是尘世间我们丝毫不必畏惧

We have to dread from man or beast.

人类或禽兽的那份冷漠。

How should we like it were stars to burn

倘若群星燃烧着关怀我们的激情，

With a passion for us we could not return?

我们却无法回报，我们作何感想?

If equal affection cannot be,

倘若无法产生同样的感情，

Let the more loving one be me.

让我成为更有爱心的人。

Admirer as I think I am

尽管我自视为群星的崇拜者，

Of stars that do not give a damn,

它们满不在乎，

I cannot, now I see them ,say

现在我看群星，我却难以启齿，

I missed one terribly all day.

说我成天思念一颗星星。

Were all stars to disappear or die

倘若所有的星星消失或者消亡，

I should learn to look at an empty sky

我应该学会仰望空荡的天空，

And feel its total dark sublime,

同时感受天空一片漆黑的崇高，

Though this might take me a little time.

虽然这样可能要花费一点时间。

Your forever friend follows 真正的朋友会紧紧相随

Your forever friend follows

真正的朋友会紧紧相随

"A friend walk in when the rest of the world walks out."

"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”

Sometimes in life,

有时候在生活中，

You find a special friend;

你会找到一个特别的朋友;

Someone who changes your life just by being part of it.

他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。

Someone who makes you laugh until you can't stop;

他会把你逗得开怀大笑;

Someone who makes you believe that there really is good in the world.

他会让你相信人间有真情。

Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.

他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。

This is Forever Friendship.

这就是永远的友谊。

when you're down,

当你失意，

and the world seems dark and empty,

当世界变得黯淡与空虚，

Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.

你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.

你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

If you turn and walk away,

你转身走开时，

Your forever friend follows,

真正的朋友会紧紧相随，

If you lose you way,

你迷失方向时，

Your forever friend guides you and cheers you on.

真正的朋友会引导你，鼓励你。

Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.

真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

倘若风有颜色 If wind had colors

If wind had colors,the world would be more beautiful and lively.

If it matched with the natural scence,it would be a most beautiful picture.

If wind had colors,in spring it should be green.Flowers come out in spring.

When green wind blew around,all the flowers seemed to be surrounded by green leaves.What abeautiful sight!

The wind in summer should be light blue,because it is too hot.When the light blue wind blewover,you would seem to be in a swimming pool.How cool!

The wind in autumn should be golden because autumn is harvest time,and golden color make ushave harvest feelings.

The wind in winter should be light yellow.

When light yellow wind blew on white snow, it was very warm,wasn't it?

If wind had colors ,the world would be a riot of colors.

倘若风有颜色,世界一定回更加美丽,更加生动.

如果它和自然景色搭配起来,那一定是一幅最美丽的图画.

倘若风有颜色,那春天的风应该是绿色的.

春天百花盛开,绿色的风就像给百花衬上了绿叶,美极了!

夏天的风应该是浅蓝色的.因为天太热,一阵浅蓝色的风吹过,人们就像在游泳池中,多凉爽啊!

秋天的风应该是金色的,

因为秋天是收获的季节金黄色使我们有丰收的感觉.

冬天的风应该是鹅黄色的,鹅黄色的风吹在纯白的雪上,难道不是很暖和吗?

倘若风有颜色世界会变得五彩缤纷!

英语诗歌是英国文学的精粹,更是世界文学的瑰宝,集中体现了诗歌形式美与非形式美的高度统一并传递了诗歌的美学价值,给人以音乐美、视觉美、意象美。我精心收集了关于美丽的英文诗歌，供大家欣赏学习!

The Philosopher in Florida

by C. Dale Young

Midsummer lies on this town

like a plague： locusts now replaced

by humidity， the bloodied Nile

now an algae-covered rivulet

struggling to find its terminus.

Our choice is a simple one：

to leave or to remain， to render

the Spanish moss a memory

or to pull it from trees， repeatedly.

And this must be what the young

philosopher felt， the pull of a dialectic so basic

the mind refuses， normally，

to take much notice of it.

Outside， beyond a palm-tree fence，

a flock of ibis mounts the air，

our concerns ignored

by their quick white wings.

Feathered flashes reflected in water，

the bending necks of the cattails：

the landscape feels nothing——

it repeats itself with or without us.

Cement Guitar

by Michael Carlson

All morning I've remembered St. Ignacio's bruise，

jaundiced seagulls over Quonset， November

and the gross white sky. Days so long

you walk home fifteen miles from the restaurant.

Same waitress every day of your life

and she never remembers your allergies.

Nothing on the map but scone crumbs

and a drop of tea. Just manifold food and a dead request

to bury the last of your seven receipts.

Mother of foster-wit， father of straw，

I can see how silence takes the place of those

who cut their thoughts in stone before they need them.

Stone is the past， and the past is a form of flattery.

Last winter， groups of children sent letters

in sadness for the late Christmas suicide.

Addressed to those who managed the fishery，

who named the docks and decided the colors of unfinished boats，

the only way to read them was alive.

To think out loud about those children's names

was to forget what you meant by dying.

Butterfly Catcher

by Tina Cane

In the Sixties

Nabokov switched

from ink to eraser-

topped pencil

on index cards a box

of cards for Ada a box

of cards for dreams

whose "curious features"

include "erotic tenderness

and heart-rending enchantment"

in one draft

he traded "stillness and heat"

for "silence， a burning"

so picture：

Vladimir seated

at the trunk of a tree

a spring day

at Wellesley where

he marvels at his students

and their cable-knit socks

the way each elastic

grips without binding

just below

the knee so exquisite

an application of pressure

that when said sock

is slowly

peeled off

the skin shows

no trace at all

The Nymph's Reply to the Shepherd

by Sir Walter Ralegh

If all the world and love were young，

And truth in every shepherd's tongue，

These pretty pleasures might me move

To live with thee and be thy love.

Time drives the flocks from field to fold

When rivers rage and rocks grow cold，

And Philomel becometh dumb;

The rest complains of cares to come.

The flowers do fade， and wanton fields

To wayward winter reckoning yields;

A honey tongue， a heart of gall，

Is fancy's spring， but sorrow's fall.

Thy gowns， thy shoes， thy beds of roses，

Thy cap， thy kirtle， and thy posies

Soon break， soon wither， soon forgotten——

In folly ripe， in reason rotten.

Thy belt of straw and ivy buds，

Thy coral clasps and amber studs，

All these in me no means can move

To come to thee and be thy love.

But could youth last and love still breed，

Had joys no date nor age no need，

Then these delights my mind might move

To live with thee and be thy love.

诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。我精心收集了有关最美丽的英文诗歌，供大家欣赏学习!

日出 The Sun Rising

BUSY old fool, unruly Sun,

忙碌的老傻瓜，任性的太阳，

Why dost thou thus,

为什么你要穿过窗棂，

Through windows, and through curtains, call on us ?

透过窗帘前来招呼我们?

Must to thy motions lovers' seasons run ?

难道情人的季节也得有你一样的转向?

Saucy pedantic wretch, go chide

莽撞迂腐的东西，你去斥骂

Late school-boys and sour prentices,

上学迟到的孩童，怨尤的学徒，

Go tell court-huntsmen that the king will ride,

去通知宫廷的猎人，国王要起驾，

Call country ants to harvest offices ;

吩咐乡下的蚂蚁完成收割人的劳作;

Love, all alike, no season knows nor clime,

爱情呀，始终如一，不使节气的变换，

Nor hours, days, months, which are the rags of time.

更不懂钟点、日子和月份这些时间的碎片。

Thy beams so reverend, and strong

为什么你竟然会自认

Why shouldst thou think ?

你的光线如此可畏和强壮?

I could eclipse and cloud them with a wink,

我只须一眨跟，你便会黯然无光，

But that I would not lose her sight so long.

但我不愿她的倩影消失隐遁：

If her eyes have not blinded thine,

倘若她的明眸还没使你目盲，

Look, and to-morrow late tell me,

好好瞧瞧.明天迟些再告诉我，

Whether both th' Indias of spice and mine

盛产金银香料的东西印度

Be where thou left'st them, or lie here with me.

在你今天离开的地方，还是躺在我身旁，

Ask for those kings whom thou saw'st yesterday,

去问一下你昨天看到的所有帝王，

And thou shalt hear, "All here in one bed lay."

那答案准保都将是“全在这一张床上”。

She's all states, and all princes I ;

她便是一切国家，我是君主的君主.

Nothing else is ;

其余的便什么都不是。

Princes do but play us ; compared to this,

君主们不过摹仿着我们;与此相比，

All honour's mimic, all wealth alchemy.

一切荣誉是丑角，一切财富是骗局。

Thou, Sun, art half as happy as we,

你，太阳，只拥有我们一半欢乐，

In that the world's contracted thus ;

当宇宙在这样一个世界里聚拢;

Thine age asks ease, and since thy duties be

你的年龄需要悠闲;既然你的职责

To warm the world, that's done in warming us.

便是温暖世界，你己对我们尽了本份。

Shine here to us, and thou art everywhere ;

你只须照耀我们这儿.光芒就会遍及四方，

This bed thy center is, these walls thy sphere.

这张床是你的中心，墙壁是你的穹苍。

情人之无限 Lovers' Infiniteness

IF yet I have not all thy love,

如果我还不曾得到你的全部的爱，

Dear, I shall never have it all ;

这全部我将永远无法获取;

I cannot breathe one other sigh, to move,

我不能吐出另一声动人的磋叹，

Nor can intreat one other tear to fall ;

也不能让另外一滴眼泪滚落，

And all my treasure, which should purchase thee,

叹息，眼泪，誓辞，一封封情书，

Sighs, tears, and oaths, and letters I have spent ;

这些原应换取你的珍宝已是白费，

Yet no more can be due to me,

而假如你的爱不肯全部付出，

Than at the bargain made was meant.

只是按照交易定下的份额分配，

If then thy gift of love were partial,

既分给我一些，又匀给别人一些，

That some to me, some should to others fall,

你的这份爱的礼物碎损残缺，

Dear, I shall never have thee all.

亲爱的，我永远无法全部获得。

Or if then thou gavest me all,

而你如果把全部的爱赐与了我，

All was but all, which thou hadst then ;

那也不过是从前的全部爱，

But if in thy heart since there be or shall

假如有别的男子向你的芳心潜入，

New love created be by other men,

让你现在或将来产生新的爱，

Which have their stocks entire, and can in tears,

他们的资本齐全，更能在眼泪，叹息

In sighs, in oaths, and letters, outbid me,

誓辞，和情书上满足你的虚荣，

This new love may beget new fears,

那新的爱会导致新的惊悸，

For this love was not vow'd by thee.

因为这种爱背离了你的初衷。

And yet it was, thy gift being general ;

既然如此，你的礼物对众人广施，

The ground, thy heart, is mine ; what ever shall

你的芳心属我，无论这土地上生长什么，

Grow there, dear, I should have it all.

我都应该拥有那全部。

Yet I would not have all yet.

但就此得到全部井非我之所愿，

He that hath all can have no more ;

因为一经获取便不再会增添，

And since my love doth every day admit

既然我的爱每天都有新的进展，

New growth, thou shouldst have new rewards in store ;

你也得为此准备下新的酬谢，

Thou canst not every day give me thy heart,

你不能每天都交给我一颗心，

If thou canst give it, then thou never gavest it ;

倘若说能给出，便意味前此的不是。

Love's riddles are, that though thy heart depart,

爱情真是个谜团，尽管你的已出门，

It stays at home, and thou with losing savest it ;

却依然在家，拣回也就是丢失;

But we will have a way more liberal,

可是我们的办法却更为变通，

Than changing hearts, to join them ; so we shall

无须换心，只要将两颗心儿合拢，

Be one, and one another's all.

便能将对方的全部拥入怀中。

歌 Song

GO and catch a falling star,

用曼德拉草变回孩提原形，

Get with child a mandrake root,

就像追逐一颗陨落的流星，

Tell me where all past years are,

何处能找回逝去的光阴。

Or who cleft the devil's foot,

是谁拖长了恶魔的脚印，

Teach me to hear mermaids singing,

教会我倾听人鱼的乐音，

Or to keep off envy's stinging,

让我摆脱嫉妒的心，

And find

然后感受，

What wind

一阵微风，

Serves to advance an honest mind.

拂起升华的灵。

If thou be'st born to strange sights,

如果你要看独特的风景

Things invisible to see,

勇于尝新

Ride ten thousand days and nights,

游历你一生的光阴

Till age snow white hairs on thee,

直到白发结上双鬓。

Thou, when thou return'st, wilt tell me,

当你回来，讲给我听

All strange wonders that befell thee,

一切事情你曾历经

And swear, 然后相信

No where 这个世界

Lives a woman true and fair.

没有真实美丽的女人心

If thou find'st one, let me know,

如果找到，讲给我听

Such a pilgrimage were sweet;

如此甜蜜一定不虚此行

Yet do not, I would not go,

但找不到，我也不愿远行

Though at next door we might meet,

尽管下一次邂逅我们相信

Though she were true, when you met her,

尽管她真实你也能看清

And last, till you write your letter,

直到，你写下这封信

Yet she

而她已经

Will be

铸成错误

False, ere I come, to two, or three.

在我来之前已有人光临