日文名改英文名

一般是用罗马音表示英文名的。比如田中英二（Tanaka Eiji），括号里的就是英文名。有些也会调过来，按照西方人的名字习惯，先名后姓，就是 Eiji Tanaka。日本人的名片上都是这样印的。

直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。

翻译时要注意以下事项。

1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。

罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。

2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。

例如：

杉田智和

英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA

扩展资料

日文罗马字的使用场合：

一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。

在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。

例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）

大阪——Ōsaka

英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。

进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。

另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：

1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。

2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。

参考资料来源：百度百科-日语罗马字

可以啊先把日文名翻译成中文再翻译成英文就可以啦

Eiji Tanaka就是姓名颠倒用罗马音表示

那就像汉语拼音一样，不是英文名，只是本名转写。像我们国家，如果你姓张，学习英语时，一般会起个真正的英文名，比如Andy Zhang，Bill Zhang。因为这样的名字真正说英语的人认识，而在轻松的交流中一般都直称名字。反之，如果你叫Zhang Yuanxue，那么一个没学过汉语的人很难读得好这个名字，不准。对方有可能会把x读成ks等等。但一般姓不好读就算了，中国习惯总不能改姓吧？也有很多人不学英语，但名字仍然要出国。Maozedong他老人家不想有英文名，可是英美人在文章、说话中提到他的时候仍然要写出来、念出来吧？特别是地名，根本没必要全有相应的任何其他语言的名字，此时就要用转写了，国际上最通用的就是拉丁字母（就像阿拉伯数字和五线谱），一般各国的各种语言人名都有转成拉丁字母的标准，但也有很不仅是一种方案。日本的罗马字流得的有好几种，什么黑本式啊，训令式啊什么的，韩国、朝鲜也不只一种。中国现在标准是汉语拼音方案，不少解放前没有文字或文字使用不便的少数民族，我们的学者设计了许多方案，其中以拉丁字母为基础的最多，它们最新的版本也大多向汉语拼音方案靠近。