shh小辣椒
强调质量可以用quality acceptance certificate 。用有道桌面词典查出“验收单"很多，实际上acceptance certificate 已包含品质和数量了。1. acceptance certificate . . . 航海及海运专业词汇英语翻译(A) ...acceptance business 承兑业务acceptance certificate 验收单acceptance certificate 验收证书 ...www.szdmz.com - 基于13个网页 2. receiving report . . . 验收单(receiving report)购入货品,收货部门需以验收(检查数量及品质),依序编验收单,一份送会计室,凭验收单及发票付款.www.1wen.com.cn - 基于11个网页 3. receiving apron . . . 词博科技英语主科技词汇[447201-447300] ...receiving aperture 接收孔径receiving apron 验收单; 验收单receiving area 接收面积; 接收区域 ...www.kejiyingyu.com - 基于4个网页 验收单 : acceptance certificate | receiving report | receiving apron 验收单 : 1. acceptance certificate . ... 航海及海运专业词汇英语翻译(A) ...acceptance business 承兑业务acceptance certificate 验收单acceptance certificate 验收证书 ...www.szdmz.com - 基于13个网页 2. receiving report . ... 验收单(receiving report)购入货品,收货部门需以验收(检查数量及品质),依序编验收单,一份送会计室,凭验收单及发票付款.www.1wen.com.cn - 基于11个网页 3. receiving apron . ... 词博科技英语主科技词汇[447201-447300] ...receiving aperture 接收孔径receiving apron 验收单; 验收单receiving area 接收面积; 接收区域 ...www.kejiyingyu.com - 基于4个网页 材料验收单 : MRR Material Receiving Report . ... [缩写查询手册] 石油化工英语常用缩写 ...MRQ Material Requisition (issued for Quotation) 请购单(用于报价)MRR Material Receiving Report 材料验收单MTO Material Take-Off 材料表 ...www.6eng.com - 基于7个网页 材料验收单 : MRR Material Receiving Report 材料验收单 : MRR Material Receiving Report . ... [缩写查询手册] 石油化工英语常用缩写 ...MRQ Material Requisition (issued for Quotation) 请购单(用于报价)MRR Material Receiving Report 材料验收单MTO Material Take-Off 材料表 ...www.6eng.com - 基于7个网页 货柜验收单 : container interchange report . ... 航运专业英语词汇翻译 ...货柜场 container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜验收单 container interchange report 货柜运送单 container note ...www.scientrans.com - 基于1个网页 货柜验收单 : container interchange report 货柜验收单 : container interchange report . ... 航运专业英语词汇翻译 ...货柜场 container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜验收单 container interchange report 货柜运送单 container note ...www.scientrans.com - 基于1个网页 验收证，验收单 : Acceptance certificate . ... A Glossary of Internation... ...Use No Hooks 勿用手钩Acceptance certificate 验收证，验收单Delivery and acceptance certificate 交货验收证明书 ...bbs.kaoyan.com - 基于2个网页 验收证，验收单 : Acceptance certificate 验收证，验收单 : Acceptance certificate . ... A Glossary of Internation... ...Use No Hooks 勿用手钩Acceptance certificate 验收证，验收单Delivery and acceptance certificate 交货验收证明书 ...bbs.kaoyan.com - 基于2个网页 验收单 验收单 : receivingapron . ... B2B99行业英语大全 ...receivingaperture接收孔径receivingapron验收单 验收单receivingarea接收面积 接收区域 ...www.b2b99.com - 基于1个网页
kasumi0330
就是货代收到你的货之后给你开的收货证明 我以前和外贸公司有过这样的操作，最终客户是美国的。美国客户指定货代，要求提供货代的FCR。他和外贸公司做L/C，FRC是L/C中要求外贸公司与其结算的必须单据，该客户与我们有很长的合作了，故没问题。如果是新客户，就很危险了，他不同于L/C，不是物权凭证。 跟CARGO RECEIPT类似，它都于“承运人收据”类别。 常见情形：买家于出口地采购数量大,或者有代理商代理采购,或者有分公司直接下单采购的时候,货物集中运送,除可以节省运送时间外,又能够节省运费,因此代理商或者分公司往往指示出口商(或者供应商将货物交给承运人,由承运人预先向船公司包下若干货柜,而后由承运人负责装柜,待货物运抵卸货港或目的地时,再由承运人负责领柜或分送至不同地区的收货人,如此将可以节省不少时间和费用。 在这种方式下，跟船公司签定运送契约的是承运人而不是发货人（SHIPPER），因此发货人将货物交给承运人以后，得到的单据是承运人收据而不是海运提单。目前，许多国际超市买家如WALL-MART、K-MARK等，多采用这种方式。 因此可见FCR的几个特点： 1.FCR一般只出现在FOB条款下 2.FCR只是收据,而非提单这样的物权证明 3.FCR如同Cargo Receipt似的,谁都可以开具。 4.进口商不需要FCR就能够提货 5.表面上的风险承担方是承运方。 这样看来，FCR的风险是显而易见的。但是，因为采用这种方式的进口商多为著名的国际超市买家，“信誉良好”，所以出口厂商和银行也普遍接受这一条款。此外，由于买家所选择的承运人都是颇具实力且关系良好的船代，一般也不会有什么问题。 此外，在FCR条件下，对厂家来说，往往做FOB比做CNF价格要划算些，毕竟船公司给大买家的运费，要比给普通厂商的低得多（欧基港几乎低1/3，且不受季节波动影响），这对厂商是由一定吸引力的。 但是，在实际操作中，实际上还是由出口厂商承担风险的。因为超市买家的订单，一般都有量大、周期长的特点，一张订单很可能会分N次出货，一年多才出完也很常见。在这个过程中，一旦出现什么问题（很多时候还不是明显的谁对谁错的问题，而是意见分歧），买家就会掌握主动权，利用FCR/FTBL的特点，先行提货，不影响自己的销售，同时找个什么理由（挑毛病太容易了）暂时不赎单不给钱，给出口厂商带来资金周转压力，迫使就范。除非出口厂商与买家撕破脸打官司，但这种情况显然不太可能，劳神费力花钱不说，还有剩下的货物交是不交？罐头产品季节性强，资金占用多，已经为某个买家生产的货物，转卖他人往往损失颇大。各项因素考虑下来，出口厂家多半会选择吃点亏息事宁人。 因此，对于FCR要相当谨慎。特别对于那些容易出问题的单，如原料紧张、价格波动大、订单下得太晚等等的，宁愿承担运费波动风险，也要坚持做CNF
蛋蛋妹妹
FCR:（Forwarders Certificate of Receipt ）货运代理人收讫货物证明。是国际货物运输代理协会联合会（FIATA）给其组织内部国际货运代理人推荐使用的单据。
目前，许多国际超市买家如Wal-Mart、K-Mart等，多采用这种方式。
扩展资料：
在FCR运输方式下，货物买方多为著名的国际超市或大型建筑项目的采购商，这些客户的订单一般具有量大、周期长的特点，一份订单很可能分多次运输，买方为节省时间和运费，在订立买卖合同时常常要求采用FOB价格条款或EXW价格条款。
FCR的几个特点：
1、FCR一般只出现在FOB条款下；
2、FCR只是收据,而非提单这样的物权证明；
3、FCR如同货物收据(Cargo Receipt)似的,谁都可以开具；
4、进口商不需要FCR就能够提货；
5、表面上的风险承担方是承运方。
参考资料：百科-FCR
牙牙大少
receiving report 例句： All deviations, such as broken or otherwise damaged containers, will be identified on the receiving report. 或者 acceptance certificate 例句：The Delivery Acceptance is only completed when the Acceptance Certificate is issued by the Director of Marine. The Performance Guarantee shall be submitted by Contractor within seven days from issue of Acceptance Certificate by Owner. 相关： In this paper the implementation of receiving report of subdivisional engineering is simply illustrated. The basic content and demands of receiving registration form are generally introduced. Especially the content of registration form is analyzed form 19 aspects to perfect the receiving and registration system's implementation. 对分项工程验收单在开工时就付诸实施作了简明扼要的说明。简述了验收预约登记表格的基本内容和基本要求。着重对验收预约登记表的内容从 18个方面进行了剖析 ,使报验和登记制度在实施过程中逐步完善
