追光者英语怎么说

Follower

ma nil no ha nel go qi i la miyonna nen pa do e ko pum han sun gan hwa na ge bak zu nen no ma nil no a zu mon byo li la miyon pun bu xiyo nal ul li jyo nan nol zu go i nen nun don za han sang we lo ul dei pa la ba yo nan no lel da la kal su i so ke li za co lom bi da la nan iyo gi ki da lil su i so pi lok no u nen ji mol la nol we hei gi ge del dei ma da nol mul ma ji za u lo wo o den sa lang en hei bi co lom bi co zu miyon sa la jio be lyo man yak non iyo lim pa me pan di bul ye del nol we hei u so k lo miyon na nen nol k lyo den son k lo kei k lo kei mi sei han na no dei mu nei gum gwo so a ma non mo mu l ji an na nan no e twe e so i nen go ya （前几天唱了这首歌...然后今天在英语课音译了这首歌  有错误欢迎指正修改...）

追光者

If you say you’re the firework at the bay，After the rain, you light up the gray

如果说你是海上的烟火，某一刻你的光照 亮了我

Far away you’re the galaxy from space，With the stars you kiss my face

如果说你是遥远的星河，耀眼得让人想哭

I’ll go everywhere after your trace，When I’m lonely I will learn to embrace…

我是追逐着你的眼眸，总在孤单时候眺望夜空

I’ll follow you along the way，Like shadow chasing down the flame

我可以跟在你身后，像影子追着光梦游

I’ll wait for you right on your way，Come and stay with me if you may

我可以等在这路口，不管你会不会经过

I’ll raise my head and look your way，Tears dropping down and feeling free

每当我为你抬起头，连眼泪都觉得自由

Some love comes by like hurricane，As if I play your losing game

有的爱像阳光倾落，边拥有边失去着

If you’re like firefly in summer haze，Children laugh around your grace

如果说你是夏夜的萤火，孩子们为你唱歌

Then I’ll be there, trying to say out your name，Look at me, what a tiny helpless me

那么我是想要画你的手，你看我多么渺小一个我

Only dream when you smile at me，Maybe you wouldn’t stop just for me

因为你有梦可做，也许你不会为我停留

Far behind let me stand there singing，I’ll follow you along the way

那就让我站在你的背后，我可以跟在你身后

Like shadow chasing down the flame，I’ll wait for you right on your way

像影子追着光梦游，我可以等在这路口

Come and stay with me if you may，I’ll raise my head and look your way

不管你会不会经过，每当我为你抬起头

Tears dropping down and feeling free，Some love comes by like hurricane

连眼泪都觉得自由，有的爱像大雨滂沱

But rainbows rise，I’ll follow you along the way

却依然相信彩虹，我可以跟在你身后

Like shadow chasing down the flame，I’ll wait for you right on your way

像影子追着光梦游，我可以等在这路口

Come and stay with me if you may，I’ll raise my head and look your way

不管你会不会经过，每当我为你抬起头

Tears dropping down and feeling free，Some love comes by like hurricane

连眼泪都觉得自由，有的爱像大雨滂沱

But rainbows rise after the pain

却依然相信彩虹

扩展资料：

《追光者》是岑宁儿演唱的歌曲，由唐恬作词，马敬作曲，是电视剧《夏至未至》的插曲 ，收录于听见时代传媒2017年6月19日发行的原声专辑《夏至未至·听见青春》中 ，后收录于2017年12月12日发行的现场专辑《Live at Blue Note Beijing》中 。

2018年1月17日，该曲获得硬地围炉夜·2017网易云音乐原创盛典年度影视单曲奖 ；3月26日，该曲获得第25届东方风云榜动感101年度金曲奖。

参考资料：百度百科-追光者

歌词如下：

If you say you're the firework at the bay，I wish I could be a wave

After the rain you light up the gray，Far away you're the galaxy from space

With the stars you kiss my face，I'll go everywhere after your trace

When I'm lonely I will learn to embrace，I'll follow you along the way

Like shadow chasing down the flame，I'll wait for you right on your way

Come and stay with me if you may，I'll raise my head and look your way

Tears dropping down and feeling free，Some love comes by like hurricane

As if I play your losing game，If you're like firefly in summer haze

Children laugh around your grace，Then I'll be there trying to say out your name

Look at me what a tiny helpless me，Only dream when you smile at me

Maybe you wouldn't stop just for me，Far behind let me stand there singing

I'll follow you along the way，Like shadow chasing down the flame

I'll wait for you right on your way，Come and stay with me if you may

I'll raise my head and look your way，Tears dropping down and feeling free

Some love comes by like hurricane，But rainbows rise

I'll follow you along the way，Like shadow chasing down the flame

I'll wait for you right on your way，Come and stay with me if you may

I'll raise my head and look your way，Tears dropping down and feeling free

Some love comes by like hurricane，But rainbows rise after the pain

扩展资料----《追光者》创作背景

《追光者》是青春系原声团队听见时代联合歌手和词曲创作人为电视剧《夏至未至》制作的插曲，收录于专辑《夏至未至·听见青春》。

该曲由擅长情歌的唐恬来填词，被业内人士所赞赏的岑宁儿来演唱。岑宁儿是接到《夏至未至》的制片人邀请而决定演唱该曲。

填词：唐恬

谱曲：马敬

歌曲原唱：岑宁儿

英文歌词：

I wish I could be a wave After the rain you light up the gray

Far away you are the galaxy from space With the stars you kiss my face

I will go everywhere after your trace When i am lonely i will learn to embrace

I will follow you along the way Like shadow chasing down the flame

I will wait for you right on your way Come and stay with me if you may

I will raise my head and look your way Tears dropping down and feeling free

Some love comes by like hurricane As if I play your loosing game

If you are like firefly in summer haze Children laugh around your grace

Then I will be there trying to say out your name Look at me what a tiny helpless me

Only dream when you smile at me Maybe you wouldnot stop just for me

Far behind let me stand there singing I will follow you along the way

Like shadow chasing down the flame  I wiIl wait for you right on your wayCome and stay with me if you may Iwill raise my head and look your way

Tears dropping down and feeling free Some love comes by like hurricane

But rainbows rise Tears dropping down and feeling free

Some love comes by like hurricane But rainbows rise

I will follow you along the way  Like shadow chasing down the flame

I wiIl wait for you right on your way Come and stay with me if you may

I wiII raise my head and look your way Tears dropping down and feeling free

Some love comes by like hurricane But rainbows rise after the pain

创作背景

《追光者》是青春系原声团队听见时代联合歌手和词曲创作人为电视剧《夏至未至》制作的插曲，收录于专辑《夏至未至·听见青春》。该曲由擅长情歌的唐恬来填词，被业内人士所赞赏的岑宁儿来演唱。岑宁儿是接到《夏至未至》的制片人邀请而决定演唱该曲。

该曲是以剧中的女主角立夏和男主角傅小司的感情为主题而创作的，是司夏二人的主题歌 ;该曲也是立夏的人物曲 ，主要讲述立夏对傅小司一直默默放在心底的崇拜、暗恋之情 ，展现立夏面对爱情委婉又小心翼翼的模样。

歌手信息

岑宁儿(Yoyo Sham)，1984年11月7日出生于香港，中国香港歌手、和声。

2008年4月，岑宁儿作为刘美君的和声，出现在"大开色戒演唱会"。

2010年，岑宁儿得到陈奕迅赏识，在其"DUO演唱会"上担任和声，并独唱《The End of The World》 。

在2014年的"Project Wao-Women As One女生团结音乐节元年-香港站"上，林忆莲邀请岑宁儿同台合唱 。2015年1月，岑宁儿发行首张正式专辑《Here》，并凭专辑《Here》于12月16日获得第16届"华语音乐传媒大奖"最佳国语女新人 。

在香港出生成长的岑宁儿，父亲岑建勋、母亲刘天兰都是香港文化界人物。其父岑建勋是港片的爱好者，其母刘天兰是形象顾问，担任过《东成西就》的服装设计，并且有过艺人的经历。不过，在岑宁儿出生后没多久，其父母就离异。

在汉译英的时候，最关键的是要把真正的意义翻译出来，不要按照汉语的字面意思翻译，因为我们汉语是世界上表达最丰富的需要，精炼无比！这是其他语言所不能达到。我们的成语，也只有我们才能欣赏，老外是语法享受其中的奥妙的！ “追光者”的真正含义是说“这个人跟随别的事物之后永不停息”（此为个人理解，如有不当，请批评指正）。所以，我认为“追光者”的英语应该是Following Forever .