janjan3344
a pair
1、读音：英 [ə peə(r)] 美 [ə per]
2、释义：一对；一双。
3、语法：pair的基本意思是“一双，一对，一副”，可指连在一起共同使用的由相同、相通或相关的两部分构成的单件物品，如:glasses，scissors等，也可指两件虽分开但有密切关系的物体，如，chopsticks，socks，还可指有共同特征或相互关联的两个人或物。
4、例句：I once took back a pair of shoes that fell apart after a week. 有一次，我退了一双刚穿一个星期就开裂的鞋。
同根词组：a pair of eyes
1、读音：英 [ə peə(r) ɒv aɪz] 美 [ə per əv aɪz]
2、释义：一双眼睛。
3、语法：eye的基本意思是“眼睛”，当其指身体器官之一的“眼睛”时，eye指“一只眼睛”，eyes指“两只或多只眼睛”，用于与“眼睛”有关的“目光”指表情时，须用复数形式。
4、例句：Suddenly a pair of eyes met garrie's in recognition. 冷不防有一双熟识的眼睛和盖莉对视了一下。
一缕青丝万缕愁
两的英文翻译有多种，用的比较多的是double和two1）two即中文中“二”的意思，即两个。作为形容此时，一般用于可数名词前面，比如two students或者two apples；此时用double就不太合适。作为名词时，He broke the bar of chocolate in two and gave me half（他把巧克力掰成两半，给了我一块）。此时，用double也不合适。2）double英文释义twice as much/many 。作为形容词时，用法比如a double room（双人间）；double doors（双扇门）。此时用a two-people room还马马虎虎，但是two doors（两扇门），一个是双开的门，一个是两个门，这就与原来的意思违背了。所以不能随意互用。作为代词或名词时，用法如：He gets paid double for doing the same job I do（他与我做同样的工作，但报酬却是我的两倍）。此时也是不能直接用two的，用twice，He gets paid twice as much as me for doing the same job。因此，“两”的翻译不能一概而论，需要代入到具体的语境和语义中，才能做出最合适的翻译。参考资料：《牛津词典》
米老鼠NANA
在俄语中，两的单词是два。数词分为数量数词和顺序数词。один 一два 二три 三четыре 四первый 第一второй 第二третий 第三четвёртый 第四表示一定数目，数量的词类叫做数量数词。один有性、数、格的变化，使用时要与被说明的名词，在性、数、格上保持一致：Один компьютер 一台电脑одна мышь 一个鼠标Одно слово 一个单字одни часы 一块手表два为阳性、中性形式，две为阴性形式。два、три、четыре后面的名词用单数第二格。如：Два компьютера 两台电脑Два слова 两个单字Две мыши 两个鼠标Три компьютера 三台电脑Четыре компьютера 四台电脑顺序数词表示事物在计算时的顺序，和形容词一样，有性、数、格的变化，与被修饰的名词在性、数、格上保持一致。其变格与硬变化的形容词相同，但третий的变格特殊，作软变化，如：Третий компьютер 第三台电脑Третье слово 第三个字Третья мышь 第三个鼠标。
