joannatang2008
对应的英语:Yan An is located in Shaanxi Province. It is largely in plateau landscape.
朝夕忆可否
是Yanan。一般地名的英文名都是地名的汉语拼音。比如武汉的英文名是Wuhan先前也有以方言或外国人的理解来做英文名的,比如北京Peking,北京大学就是Peking Univesity但是即便是这样也还是用汉语拼音好,因为那些叫法大都是民国的,不正统,所以北京还是叫Beijing好,也是汉语拼音。你看呐:北京奥运会不叫Peking Olympic Games,而叫Beijing Olympic Games而为什么北京大学不叫Beijing Univesity,而叫Peking Univesity,是因为外国人都习惯了,也留着也无伤大雅就不该了。比如香港,按理来说应该叫Xianggang,但是大家叫Hongkong已经叫习惯了,就不该了。也许延安以前也有其他的叫法,但现在这个英文翻译一定是最正统的。那就是Yanan。都是个人愚见,希望对你帮助。
优质英语培训问答知识库