小喵呜777
这里中文的表达“最具规模的”，其实就是指“规模最大的”。在英语里没有“最具规模的”等中文习语的直译，你只能说是“规模最大的”。你那句话可以翻成“a company with the largest scale in the local area and also in this field."
a2581810110
“巨大的，庞大的”的英语：large
large
发音：英 [lɑ:dʒ] 美 [lɑrdʒ]
adv.大大地； 夸大地； 详细地； 顺风地
adj.大的； 大规模的； 大型号的； 广泛的；巨大的
v.玩个痛快； （尤指跳舞和饮酒）作乐；
例句：
1、He clopped over to the reception counter in his large leather boots.
他穿着大皮靴向服务台橐橐地走过去。
2、The local government raised large sums for highway construction.
地方政府为建设公路筹措了巨额款项。
3、The small firms were absorbed into large cartels.
这些小公司被大企业联盟兼并了。
同义词：
huge
英 [hju:dʒ] 美 [hjudʒ]
adj.巨大的； 庞大的； 极大的；
例句：
1、 I impressed on him what a huge honour he was being offered.
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。
2、The Sunday Times remains the brand leader by a huge margin.
《星期日泰晤士报》仍以巨大的优势稳居报业龙头的地位。
3、The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.
保险公司已经开始大幅度提高保费。
北京宇盛
huge，enormous，immense，giant，gigantic，colossal，vast，massive，tremendous 这些形容词均有“巨大的，庞大的”之意。huge含义广，强调体积或容积的庞大。也可用于引申意义。enormous指体积、数量或程度远远超过一般标准。immense正式用词，侧重空间的广阔，也指面积或分量的巨大。giant非正式用词，多为褒义。指如巨人般的庞大体积。gigantic指面积或体积的巨大，但多用于引申意义。colossal侧重尺寸、规模和体积的无比巨大。vast多指空间、面积、范围的巨大，不涉及重量。massive指大的体积、数量和重量，侧重庞大而笨重。tremendous指某物很大，大得惊人；也可用作引申意义。
