船费的英文

fee 小费、业务报酬 fare 车费

fare和fee的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.fare意思：车费;船费;飞机票价;出租车乘客;饭菜

2.fee意思：专业服务费;咨询费;报酬;(加入组织或做某事付的)费

二、用法不同

1.fare用法：fare主要指车、船、飞机等的旅费。在美国，car fare表示“电车费”，而在英国，人们习惯用tram fare来表示“电车费”。

2.fee用法：fee指付给团体的费用，如“报名费”“会费”或付给自由职业者如私人教师、医生、律师等所收的“费用”或“谢金”，还可指“租书费”等，

三、侧重点不同

1.fare侧重点：侧重于指等价交换所付出的费用。

2.fee侧重点：侧重于指单方面付出所给的费用。

passage在翻译中有长途旅行的费用的意思，旅行包含了乘船或飞机，所以，它也有船费的意思。

passage

英['pæsɪdʒ]    美['pæsɪdʒ]

n.    （文章的） 一段; 经过; 通路，通道; 旅程，行程;  (乘船或飞机的)旅行，旅程；航程；长途旅程的费用

[例句]Harry stepped into the passage and closed the door behind him.

哈里走进过道，随手关上了门。

[其他]    复数：passages

the ticket to the ship