蓝梦与信
经济发展越迅速，对外交流就会越频繁，在其中起桥梁和纽带作用的专业提供语言文字转换服务的翻译公司/机构/社也会纷纷成长起来，国内的翻译公司集中分布于富豪聚集的北上广深杭港等头部城市，中国目前的翻译事业迎来了又一个井喷期。
总的来说，只要跟国外有接触的行业、企业以及公民个人，都对翻译有着刚需。具体来说，最为典型的就是跨国公司，以及有着跨国业务的公司。
对于很多重要的涉外资料来说，为了保证其译件的有效性，必须是由受信任的第三方翻译公司出具，以个人名义翻译的文件不会被涉外单位承认。
可能需要翻译件盖章的涉外单位
各国驻华使领馆、中国驻外使领馆、公证处、民政部门婚姻登记处、人力资源和劳动社会保障部门、教育部留学服务中心、公安局出入境管理部门、海关、贸促会、银行、证券机构、保险公司、法院、仲裁机构、律师事务所、会计师/审计师/税务师事务所等。
翻译服务的品质影响着沟通和交流的效果，无法确保所提供的翻译服务的品质，就无法精准地传达原语言的意思，会影响后续事项的进程；
就是说翻译要求高的话，还是找专业的翻译公司会好一些。毕竟专业翻译公司的翻译，质检，售后都比较有保障。而且翻译公司里有一类专门做翻译论文润色、高级母语审校的公司，术业有专攻嘛，在有涉外翻译需求时寻找专业的翻译公司可以解决诸多的问题！
该翻译公司是否靠谱可以有很多标准来评判。大家在寻找靠谱的翻译公司时，往往会不知道怎样去评判是否靠谱。
健全的公司资质；靠谱的翻译公司必须是要具备相关的法定资质的，比如：在国家工商局正式注册备案，持有合法合规的翻译公司营业执照，并且通过国家质量体系认证，以及获得中国翻译协会会员资格等
专业的翻译团队；翻译公司的具体项目运营是需要由专业的译员老师来进行的；一家翻译公司有没有专业的译员团队直接影响了公司能否为客户提供优质且输出稳定的翻译服务。专业的翻译公司自人才招聘之初，从人员的专业特色，擅长领域等方面进行科学的细分，要求团队成员出具有相关行业证书{比如：全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书}。是否具备相关专业背景的翻译工作经验，笔译工作经验，口译工作经验。种种限制只为筛选出合格的人才。
专业的质量把控体系；合格译文的呈现只凭翻译老师的一己之力显然是不可以的，需要整个团队互相配合；称职的翻译公司在接到一个项目时候，会有专职的客户经理负责项目的协调分配，整体把控翻译流程的各个环节，实时反馈并解决一系列的问题，积极地与客户沟通，最大限度地保证翻译质量和完成时间。
耗耗和妞妞
在知乎上看到这个问题，所以有了这篇文章。
我就是那种『甚至完全转了行』的审计师。
我在2012年10月至2015年11月期间就职于普华永道北京分所。在普华的这段经历，让我受益终身。如@Tracy Liu的回答，在事务所里『有趣的人』确实不多，但有趣的事情很多很多！
在普华三年间，我先后服务了联通、移动、中石油、国药、阳光地产、特斯拉等主要项目以及其他一堆小客户，参与的项目涉及电信、能源、医药、地产、汽车等多个行业。三年期间，我成了中国注册会计师，同时还考了香港注册会计师(QP4门已通过，FE等成绩中)。
2015年11月我正式辞职。后面这几个月我在做个人的一个小项目。我找了一个技术团队，其他环节都是我一个人在做。既然都『做个App』了，那就基本上属于『甚至完全转了行』那一类人了。
但是，我转行也是有前科的。
我本科在西安交大读的是生物工程专业。毕业后却成了翻译，一开始从翻译公司接报酬很低的活，到后来只服务彭博商业周刊和国内两家著名商学院。
虽然翻译工作回报可观(比审计师的薪水不知高到哪里去了)，但是我后来还是毅然转投财务方向，一个是翻译工作失去了挑战；另一个，我觉得工作性质决定必须转行，这个工作无法规模化，收入会永远停在那个阶段。
当然，后来我做审计时，在淡季或者假期，客户给我派活我还是会接的。所以我四大三年没有主动出去旅游过，基本全贡献给翻译和学习了。
离开普华快3个月了，我对自己的选择一直很坚定。我平静地接受自己的命运，每天都在为我自己想做的这个小项目而奔走，去不断挑战自己的能力边界，去突破自己的舒适区域。
我说我平静的接受我的命运，其实就是说我也知道我在接近30岁的『高龄』，女儿刚出生的情况下，自己已经在财务和审计行业打好了还不错的基础，却转行跳入了未知的水域，这在别人看来肯定就是一出闹剧，而在我和我老婆看来这却是必然。 作为专业服务公司(Professional Service Firm)的一员，作为每天都在评估风险、应对风险的审计师，职业训练造就这一类人本能地遇到问题多收集资料，多调查分析，偏向理性去评估机会成本和风险。但是，我的性格是无法因为职业经历而改变，我相信『捋袖子直接开干』是对爱读书爱思考的人最欠缺的品质之一，所以我要突破自我。我一直都相信自己应该按照甘地提出的这个信条来行事：
简单说，『信仰即思想，思想即语言，语言即行动，行动即习惯，习惯即价值观，价值观即命运』。 我信奉这种简单的观念，并努力付诸实践。尤其我女儿在15年8月出生，我无法想象以后她面对同样的理想与现实的抉择时，我没法告诉她我因为害怕变化带来的风险而选择放弃，不去实现自己坚信正确的想法，更不能无耻地对她说『因为你爸做不到，所以你要做到』。
这3个月，我经历了太多事情，真要回头想想，就觉得普华的经历像是上辈子的事情，那些现金流量表、BS和P&L、大合并小合并、调整和抵消、收入和税、转移定价、中国准则、国际准则和US GAAP的GAAP difference，底稿和Aura，全都像被套上了一层蒙版。 我知道它们都在那里，印在我的脑子里，但是，总有一个模糊的感觉。感情上，感觉好模糊。 就像挚爱的亲人离世之后，所有零碎往事、音容笑貌，都历历在目，但是总觉得他们在渐渐离我们远去。
回顾下普华的审计经历，除了让我在专业知识和经验能实现快速积累之外，我觉得更大的影响是对我的学习能力、对我的工作习惯和思维的提升。 正是由于审计工作的高强度和耗时长久，所以我得想法设法去实现自己对于工作之外的个人规划、发展自己跑步读书等兴趣。这就逼着我把GTD、时间管理以及知识管理研究透、贯彻到行动中去，然后形成自己的理论体系。
3年审计人生，除了和别人一样加班熬夜，我的nike running还积累了2500公里跑步里程，我的时间统计App atimelogger在手机上运行了三年，每次CPA考试，我都制定每一门考试需要积累的番茄数并分解到天去执行，我的番茄时钟Focus Time App积累了数千个番茄。
我每天早上第一件事是用拍纸本(legal pad)整理当天待办事项，而且是专注于『重要不紧急事项』，完成『不重要但紧急』事项。至于『重要又紧急』事项，那些事自然就是工作重点而不需专门整理。晚上睡前我会在日记本上花5分钟写写当天的主要日程清单。
我用Evernote来做全部的知识管理工作。三年来，我的Evernote中分门别类整理了2700篇笔记，除了财务领域的知识库之外，其他主要是关于自我管理、高效学习的材料和思考。当然，里面也有我自2009年来的年度计划、年度总结、读书笔记以及业余时间翻译的诗歌。我针对知识管理确定了一套完整的方法论，最近通过网络向100人的组织进行授课，取得不错反响。
可以说我是被四大的高强度工作逼着进行GTD、时间管理和知识管理的。所有人都有梦想，都有写在新年计划里等待去实现的东西，这些更偏向『诗和远方』的东西需要我们利用规则去约束自己，实现更大的自由。如果单纯依赖『自由的灵魂』，很多情况下就是三天打鱼两天晒网的结果。
我对别人分享时间管理和知识管理的内容时，总是会引用歌德的一句话来强调为什么要『管理』自己：
正是因为快速、高强度学习的经历(审计和之前的翻译都是如此)，造就了我对学习这件事情的激情。我不是为学习而学习的人，我也坚决厌恶所有僵化而流于形式的教育，只热爱学习和知识本身，不喜欢死读书。
很多人不觉得现在的学习存在问题，也有很多人认为手机和微信等科技发展并没有为人的学习成长带来威胁，但是我的观点与此相反，我属于少数为这个问题沉迷的人。
我看过数据，2014年末，微信人均使用时长每天约40分钟，频率达20多次。我的观察结果也基本一致。现在，时间散作碎片、信息总是过载，而学习这件事，科技发展并没有带来相对应的帮助。 现在的情况，是人类的认知跟不上机器认知的发展，是人类的品格培养、习惯培养在现在的背景下愈发困难。养成专注和坚持的习惯要比以前困难太多了！科技，并不会帮助人去找到活着的意义。 所以，我相信现在新的科技在帮助大家『做更好的自己』方面并没有特别显著的成绩，很少有产品专注于提高用户的认知和学习能力，来帮助大家更快更好的学习，反而有点落井下石的意味，耗尽人类本来就不多的意志力和专注。每个人都需要终生学习，每个人都面对学习这个难题。所以我总结了自己的实践和思考，在知乎上专门回答学习和自我管理问题。
在我看来，学习这件困难而有意义的事情，可以用简单而有趣的方式来完成。通过学习成长，我们都要成为更好的人。我觉得去创造产品解决碎片化时代终生学习者面临的问题，这是我想做的。
无法回避自己对『碎片化时代，终生学习者如何高效学习』这个难题的热爱，而秉承『信仰即思想，思想即语言，语言即行动，行动即习惯，习惯即价值观，价值观即命运』的原则，我别无选择只能离开财务领域，注册了一个小能熊公司来做这个事情。
在我看来，这是一种命中注定。 小能熊公司，要为学习者制造最好的工具，如同苹果为创造者所做的。
做审计本身就精彩，有很多新鲜的人和事，研究各种各样的公司，和各种部门、人员打交道，挖掘企业报表中的每一个重要问题。在我发现自己无法躲避的使命之前，我无比热爱我的审计工作，并投入了我绝大部分时间和精力来做这件事。
但是，转行之后，『外面的世界』真的更精彩。我出来时，除了我自己琢磨了1年多的产品理念，和我倔强的信念，我真的什么也没有。我没有技术合伙人，没有设计师，连BP都没做出来。
但是这些问题我都必须自己出动，一个一个去解决问题。为了找一个技术合伙人，我将所有可能的渠道梳理了一遍，从朋友推荐、北京高校BBS、行业论坛、创业群和论坛、知乎上的IT人、以及缘创派等垂直网站，我挨个梳理，用excel表来跟踪梳理进展，见了20个以上的潜在合作对象，最终找到了很有契合度的合伙人。认识的这些人大多数都一直联系着，结识了很多新的朋友。
在创业过程中，遇到的每个月问题都得自己亲手解决。这就涉及去找各种各样的人，所以认识了很多『有趣的人』。 我见到很多朋友Mac上装的软件和正版内容比电脑还贵(虽然我出于研究目的购买app的支出也要超过iphone)，见到很多对工作效率和工作细节自我要求严格到变态的朋友，例如OmniFocus中的O和F一定要大写，不然立刻在你身旁抓耳挠腮心痒不已。之前在事务所出审计报告也不是每个人都到这个程度的。我见到很多朋友全年保持着四大在忙季时的工作强度。
遇到和结识的朋友中，其中@阿禅和@金乌对创业的激情和态度让我大受鼓舞，深感佩服。他们的工作效率让我这个前四大人非常汗颜。
例如我和阿禅在中午饭期间花1小时讨论完我的创业项目，期间谈到我的时间管理和知识管理实践。他说我觉得有个人你应该见一下。半小时之后，我见到了金乌。我们三人聊了一会，都相见恨晚，甚是投机，当时就提出我们三人应该在网上开设一次收费学习的实验，课程就是我们三个合作，分别讲GTD、时间管理、知识管理以及团队协作，以实操和具体场景为核心。20分钟后，课程的形式、内容和提纲全部敲定了，以OmniOutliner的形式分享到我们的聊天群里。我们的日历里已经收到下次聚会的时间、地点和主题。1小时后聊天结束，大家各自忙自己的事情。仅仅1个多小时后我就收到金乌发来的课程keynote，他那部分已经(带着令我震惊的专业和审美)完成了。当天晚上，三个人的微信朋友圈都发了这个开课通知的状态，点赞的人拉到课程通知群里，300多人的潜在客户就汇集起来了。后来成功转化付费用户接近100人。
这件事情给我的震撼太大了。这种事情、这种效率是之前在会计师事务所这种PSF、甚至任何成熟型公司都是可能出现的。而现在，我遇到的每个人都在为自己做事情，都在做自己喜欢做的事情，而且你得迅速变得擅长做这个事情。创业者得自己有能力养活自己，而不是等组织给发工资。
简单说，现在遇到的事情，遇到的人，真的非常『额妹吱嘤』(amazing)。
下周要去见几个投资人，不管结果如何，我知道我肯定会把这件事坚持做下去。我在做的项目必然是比较困难的，不是风口，我自己的资金也有限，但是我会坚持住。花半天写这篇文章，也算是作出一个公开承诺，不能放弃。
文章很长，我知道我又啰嗦了。我在知乎写回答的原则是只写关于学习和自我管理内容，介绍理论和思考，强调行动和改变。结果经常犯的毛病是写得太长，想把很多事情在一篇里面说出来。以后我会改，会写得更有趣一点。不喜欢看长文的朋友抱歉啦
那个啥来着呢
如果你正在为未来的就业而焦虑，不妨看看现在就业前景好的专业。比如，金融专业、IT专业、工商管理专业等。这些专业的就业前景都非常好，毕业生得到的就业机会也很多。所以，如果你还没有下定决心，不妨选择这些专业。 专业满意度—Top101、专业：服装与服饰设计、评分：、参与人数：65 2、专业：电子商务、评分：、参与人数：51 3、专业：金融学、评分：、参与人数：90 4、专业：土木工程、评分：、参与人数：93 5、专业：法语、评分：、参与人数：44 6、专业：翻译、评分：、参与人数：95 7、专业：资产评估、评分：、参与人数：47 8、专业：市场营销、评分：、参与人数：62 9、专业：环境设计、评分：、参与人数：14 10、专业：审计学、评分：、参与人数：159 专业推荐指数—Top101、专业：电子商务、评分：、参与人数：185 2、专业：公共关系学、评分：、参与人数：26 3、专业：英语、评分：、参与人数：1052 4、专业：国际经济与贸易、评分：、参与人数：878 5、专业：金融学、评分：、参与人数：816 6、专业：经济统计学、评分：、参与人数：756 7、专业：日语、评分：、参与人数：728 8、专业：法语、评分：、参与人数：711 专业推荐人数—Top101、专业：英语、评分：、参与人数：1052 2、专业：国际经济与贸易、评分：、参与人数：878 3、专业：金融学、评分：、参与人数：816 4、专业：经济统计学、评分：、参与人数：756 5、专业：日语、评分：、参与人数：728 6、专业：法语、评分：、参与人数：711 7、专业：金融工程、评分：、参与人数：643 8、专业：投资学、评分：、参与人数：602 综合满意度3189人投票 评分： 环境满意度3404人投票 评分： 生活满意度3132人投票 评分： ☆福州外语外贸学院部分专业介绍福州外语外贸学院审计学介绍培养目标：培养系统掌握会计与审计基本理论、专业知识和操作技能，熟悉国内外有关审计、财务、会计等方针、政策和法规；了解国内外审计学科发展的现状与趋势，具备从事财务报告审计鉴证、管理咨询等专业综合能力和具备注册会计师、注册内部审计师等业务知识与专业技能的应用型高级专门人才。 就业方向：学生毕业后可在大中型企业和跨国公司从事内部审计工作，政府审计机关和司法机关从事审计检查与鉴定工作，会计师事务所、律师事务所、税务师事务所等中介机构从事审计服务与咨询工作，还可以在学校和科研部门从事教学和科研工作。 专业优势：师资力量雄厚，教师中博士、硕士比例达到80%以上,具有“双师素质”的专业教师比例达到50%以上。拥有省级实验教学基地--经管实验教学中心、省级虚拟仿真中心--企业运营仿真实验中心、建成审计仿真实验室等专业实验室。本专业是省级应用型重点学科--工商管理学科的重点建设专业，专业面宽，开设职业资格认证考试相关的课程，有针对性选定2-3门双语教学课程，注重培养学生的计算机信息处理能力，学生参与省级以上创新创业训练项目20项、发表论文10篇。学校已同瑞华会计师事务所福建分所、福建立信会计师事务所等数十家省内外知名企业建立校企合作关系。 福州外语外贸学院市场营销介绍培养目标：培养适应贸易流通、电子商务、现代物流、信息咨询等现代商贸服务产业需求,具有社会责任感、公共意识和创新精神，掌握管理学、经济学、市场营销学的基本理论方法和市场营销专业技能，具有市场开拓、企业管理、营销策划、互联网营销、创新创业等方面业务知识与专业技能的高素质应用型、创新型人才。 就业方向：专业适应面广，人才需求率高，就业率高，毕业生可在企事业单位或外资企业从事市场调研与咨询、营销策划、营销管理、市场开拓、渠道运营、商务谈判、广告策划、客户关系管理、销售业务与管理等工作。 专业优势：本专业是工商管理省级重点学科、现代商贸服务省级示范性应用型专业群的重点建设专业，并获批福建省创新创业教育改革试点专业。艾瑞深中国校友会网《2019中国大学评价研究报告》指出本专业为中国五星级专业；专业师资雄厚，并引进了来自台湾和具有海外留学背景及行业背景的专业教师；配有省级虚拟仿真实验教学中心1个、大数据营销创新综合实验室及市场营销实验室2个，建有长期稳定合作的校外实训基地12个。近年来，通过“以赛促学”，取得了丰硕成果,本专业学生参加各级各类学科并在“挑战杯”中航工业大学生课外学术科技作品竞赛、大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛等竞赛中共获省级以上奖项60余项。本专业还重视拓宽学生视野，与英国普利茅斯大学，新西兰梅西大学、台湾中原大学、淡江大学、树德科技大学等进行深度专业合作。 福州外语外贸学院国际经济与贸易介绍培养目标：掌握国际贸易的基本知识与基本技能，了解当代国际经济贸易的发展现状，熟悉通行的国际贸易规则和惯例以及中国对外贸易的政策法规，熟练掌握一门以上外语，除英语外重点培养日语和法语，能胜任涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构的实际业务、管理、调研和宣传策划工作的“国际化、外向型、高素质”的应用型经贸人才。 就业方向：毕业后可在涉外企事业单位、政府经济管理部门和社会团体等单位从事进出口业务、国际投资、报关报检和国际航运商务经营运作与管理工作。 专业优势：艾瑞深中国校友会网《2019中国大学评价研究报告》指出本专业为中国六星级专业，校一流专业；是中国国际贸易学会理事单位、福建省外贸学会副会长单位，拥有2个省级实训基地、20多个校外实训基地，拥有应用经济学省级示范实验室。本专业于2012年被列为福建省本科高校“专业综合改革试点”建设项目，《深化民办本科国贸教育教学改革，构建“三维渗透式”人才培养模式》项目于2014年获福建省第七届高校教学成果二等奖，2016年在福建省普通高等学校国际经济与贸易专业评估中排名全省第三名，已加入省级示范专业群（国际商贸应用型专业群），拥有1个省级教学团队。近年来，学生获得国家级和省级大学生创新训练项目31项，发表学术论文近30篇,参与并获得实用新型国家授权专利40多项，在国家级、省级学科竞赛获得荣誉。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
优质审计师问答知识库
