阿甘终结者
在与外国人打交道的过程中,会碰到老外问你怎么做某个中国菜,或者听他们讲怎么做其他地方的菜,所以,和吃有关的英语单词就可能用得着。形容食物的状况fresh 新鲜的 past its sell-by date 过期的raw 生的 ripe 成熟的 rotten 腐烂的tough 硬的 undercooked 未煮熟的 overcooked 煮过头的煮食的动词bake 烘烤 boil 水煮 cook 煮fry 煎炒 grill 明火烧烤 heat 加热microwave 微波炉 poach 水煮 roast 烤steam 蒸 stew 炖形容食物的量词liter 公升 loaf 条(形容一条面包)lump 块 piece 一片,件pint 品托 portion 部分slice 薄片 spoonful 一匙形容食物的味道bitter 苦 bland 味道温和的,刺激性少的creamy 黏稠 crisp 脆crunchy 咔咔脆的 hot 热mild 温 salty 咸 savory 使人开胃的sickly 令人作呕的 sour 酸 spicy 辣stodgy 不易消化的 sweet 甜 tasteless 淡而无味食物的种类barbecue 烧烤 buffet 自助餐 four-course mealpicnic 野餐 snack 小吃,茶点吃的动词bite 咬 chew 嚼 swallow 吞 sip 吸,小口地喝准备饮料的动词add 添加 fill 加满 mix 混合pour 倒 shake 摇匀 stir 搅其他相关词crumbs 面包碎 fast food 快餐 fattening 发福的pastry 面饼皮 slimming 使人变苗条的 sticky 粘乎乎的 至于食物方面的到网上一搜一大筐,这儿就不赘述了。
曾涛~家居建材
喝,英文怎么写什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drinksoup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eatsoup)。这主要有以下几个方面的原因:①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drinkwater),“喝茶”(drinktea),“喝咖啡”(drinkcoffee),“喝牛奶”(drinkmilk),“喝果汁”(drinkjuice),“喝酒”(drinkwine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。④如果你非要说drinksoup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。同样,汉语的“喝稀饭”也不要译成drinkporridge,应译成eatporridge(吃稀饭)。而汉语里的“吃药”不能译成eatmedicine,而应用习惯用语takemedicine。小孩“吃奶”不能译成eatmilk,而应译为suckthebreast(吸乳)。“喝奶”可以译成drinkmilk。其实,为了避免用词错误,可以用中性动词have,它可以修饰各种食品,如饮料、糖果、烟酒、药物等,可以与各种食物搭配,什么东西都可以用have。have可以表示各种动作,例如:havemedicine吃药havesoup喝汤havetea喝茶haveadrink喝酒、喝水haveacigarette抽烟、吸烟havebreakfast吃早饭haveameal吃饭haveacandy吃糖haveanapple吃个苹果havefish吃鱼参考资料: