steep英语翻译

sheer指的是近乎于垂直的那种陡峭，一般形容华山那种的悬崖峭壁，steep弱一些，只是角度大一些，比如某些山路或者坡道。sheer等同于extremely steep

permeate, spread through, fill, suffuse, be diffused through, imbue, penetrate, filter through, percolate through, infuse, perfuse, flow through;charge, steep, saturate, impregnate, inform

在关于陡峭这个意思的翻译，两个区别就是sheer更陡一些，它的英文意思就是very sheep。sheer有陡峭的意思是因为它有垂直的意思英文意思是almost staight up or down。比如sheer rock指的就是几乎垂直的山崖，sheep cliff指的是陡峭的悬崖。对于这样的词可以看看它的英文翻译，就可以看出区别了。

sheer 和 steep 的区别：

一、含义不同

1、sheer   adj. 极轻薄的；陡峭的；全然的

例句：Chiffon is a fabric of sheer silk or rayon.

译文：薄绸是一种极薄的丝绸或人造丝织物。

2、steep   adj. 险峻的；急剧的

例句：The bus toiled up the steep hill.

译文、公共汽车艰难地爬上险峻的山岗。

二、词汇搭配不同

1、sheer

名词：sheer chance 偶然；sheer nonsense 一派胡言

2、steep

名词：steep rise 激增；steep slope 陡坡

三、用法不同

1、sheer 基本意思是“陡峭的”，用作形容词（adj.）

例句：It's very difficult to climb a sheer cliff.

译文：攀登陡峭的悬崖是很困难的。

2、steep 基本意思是“险峻的；浸泡”，用作动词（v.）

例句：Dried vegetable steeps slowly.

译文：晾干的菜浸泡得慢。

一、词性不同

1、sheer：形容词、副词、动词。

2、steep：形容词、动词。

二、释义不同

1、sheer：

adj. 极轻薄的；陡峭的；全然的

adv. 垂直地

v. 避开；转向

2、steep：

adj. 险峻的；陡峭的；急剧的、大起大落的

v. 浸泡，浸透，湿透；沉浸，笼罩

三、侧重不同

1、sheer：指自始至终近于垂直的陡峭，不仅仅很难爬上去，甚至于不可能攀登。

2、steep：指坡度向上逐渐增加的斜陡坡，强调险峻，暗示难于攀登。

用Steep泡一杯乌龙茶：Steep a cup of Oolong Tea