哪些资格证考试和职称挂钩

高斋翻译Joy的分享：

6全国翻译系列职称评审方式

来源： 中国外文局职改办

72018年上半年翻译资格考试报考突破10万人

2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试。全国共报名万余人，同比增长，其中，笔译报名91085人，同比增长；口译报11320人，同比基本持平。截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有万人次获得了翻译资格证书。

翻译资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。2017年，翻译资格考试被正式列入国家职业资格考试目录清单。

翻译资格考试分口、笔译两大类别，设有资深翻译、一、二、三级口笔译翻译共四个等级。资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

根据国家有关政策规定，翻译资格考试实现了与翻译职称评聘、翻译专业高等教育、翻译协会会员管理三者的有效衔接。获得资格证书人员可以聘任为相应的翻译专业技术职务；获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员；在读翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”，参加二级口、笔译考试，可免于《综合能力》科目的考试。

国家职业资格证书定义         国家职业资格证书是是国家证书制度的一个组成部分，通过国家法律、法令和行政条规的形式，由人力资源和社会保障部推行的国家级证书，在全国范围内通用。         国家职业资格证书是表明劳动者具有从事某一职业所必须具备的学识和技能的证明，是对劳动者具有和达到某一职业所要求的知识和技能标准，通过职业技能鉴定的凭证，是职业标准在社会劳动者身上的体现和定位。从技术角度看，职业资格证书是社会按一定的职业资格标准，对劳动力质量进行严格检测的结果;从经济关系看，职业资格证书是社会对劳动供给者拥有的劳动力产权的核定和确认。因此说职业资格证书是，是劳动者求职、任职、开业的资格凭证，是用人单位招聘、录用劳动者的主要依据。法律依据     《劳动法》第八章第六十九条规定："国家确定职业分类，对规定的职业制定职业技能标准，实行职业资格证书制度，由经过政府批准的考核鉴定机构负责对劳动者实施职业技能考核鉴定。"。《职业教育法》第一章第八条明确指出："实施职业教育应当根据实际需要，同国家制定的职业分类和职业等级标准相适应，实行学历文凭、培训证书和职业资格证书制度"。这些法律条款确定了国家推行职业资格证书制度和开展职业技能鉴定的法律依据。           实行国家职业资格证书制度就是要对"从事技术复杂以及涉及到国家财产、人民生命财产安全和消费者利益的工种(职业)"实行准入控制。未经过职业培训或培训，未取得相应职业资格证书的人员，不得在国家规定就业准入工种(职业)范围内就业，职业介绍机构和用人单位不得介绍和招用。对违反规定的，劳动保障监察机构要依法进行行政处罚。简单的说，没有经过职业技能培训取得国家职业资格证书的求职人员，一是用人单位不得招用，二是职业介绍机构不得介绍。 证书等级         国家职业资格等级分为初级(五级)、中级(四级)、高级(三级)、技师(二级)、高级技师(一级)共五个等级。 1.国家职业资格五级 初级技能：能够运用基本技能独立完成本职业的常规工作。 2. 国家职业资格四级 中级技能：能够熟练运用基本技能独立完成本职业的常规工作;并在特定情况下，能够运用专门技能完成较为复杂的工作;能够与他人进行合作。 3.国家职业资格三级 高级技能： 能够熟练运用基本技能和专门技能完成较为复杂的工作;包括完成部分非常规性工作;能够独立处理工作中出现的问题;能指导他人进行工作或协助培训一般操作人员。 4.国家职业资格二级(技师) 能够熟练运用基本技能和专门技能完成较为复杂的、非常规性的工作;掌握本职业的关键操作技能技术;能够独立处理和解决技术或工艺问题;在操作技能技术方面有创新;能组织指导他人进行工作;能培训一般操作人员;具有一定的管理能力。 5.国家职业资格一级(高级技师) 能够熟练运用基本技能和特殊技能在本职业的各个领域完成复杂的、非常规性的工作;熟练掌握本职业的关键操作技能技术;能够独立处理和解决高难度的技术或工艺问题;在技术攻关、工艺革新和技术改革方面有创新;能组织开展技术改造、技术革新和进行专业技术培训;具有管理能力。         逐步建立起与国家职业资格相对应，从初级、中级、高级直至技师、高级技师的职业资格培训体系，并使之成为劳动者终身学习体系的重要组成部分。与职称的对应关系： 高级职称相当于国家一级职业资格证， 中级职称相当于国家二级职业资格证， 初级职称相当于国家三级职业资格证。 职业技能鉴定方式:         职业技能鉴定分为理论考试和实操考核两部分。理论考试一般采用笔试，实操考核一般采用现场操作加工典型工件、生产作业项目、模拟操作等方式进行。计分一般采用百分制，两部分成绩都在60-79分的为合格，80-89分的为良好，90-100的为优秀。考取国家职业资格等级证书的好处: 1、根据2014国家最新政策，取得国家职业资格一级(高级技师)的，在退休后领取补助1150元，前提是参加社保人员。而且一定要注意：女士要在48岁之前，男士在58岁之前，一定要把社保挂到自己所属行业的美容院/美发店/行业所属产品公司，这样退休后就享有国家补贴，否则个人名义的社保将不好享受政府补贴。打个比方：比如你按照国家规定一直在交社保的，到了规定年龄退休后，领取养老退休金的时候，只要拥有国家一级(高级技师)的职业资格证书，你就可以享受1150元/月补贴，案例：退休工资你是3000元/月+1150元高级技师补助=4150元/月退休工资。如果你拥有国家一级高级技师证，女士：50岁退休，活到80岁，等于多收入414000元收入;男士：60岁退休，活到80岁，等于多276000元收入。 2、拥有国家二级、国家一级职业资格证书，可优先落户。 3、拥有国家二级、国家一级职业资格证书，可申请经济保障适用房(廉租房等)。 4、拥有国家二级、国家一级职业资格证书，可申请高技能人才政府补贴。 5、拥有国家二级、国家一级职业资格证书，当该工种被地方政府列入紧缺职业工种

NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。

1、含金量不同：

全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、侧重定不同：

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。

设立CATTI一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

3、专业程度不同：

全国外语翻译证书考试（NAETI）与职称挂钩因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。全国翻译专业资格证书（CATTI）要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。

参考资料来源：百度百科-NAETI

参考资料来源：百度百科-CATTI