国家翻译资格证考试样题

请问这个样题在哪里获取的呢？

考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

建议你自学英语翻译方面的教材，然后考取CATTI2级的口笔译证书，基本上可以达到专业翻译的要求了！我于2012年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。

实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

翻译资格考试三级笔译综合能力试题

考生在备考时，必须熟悉考试的试题特点，明确备考方向和重点。下面是我为大家搜索整理的关于翻译资格考试三级笔译综合能力试题，欢迎参考学习，希望对大家有所帮助!

Part 3 Error Correction

This part consists of 15 sentences; in eachsentence there is an underlined part that indicates anerror. Below each sentence, there are 4 choicesrespectively marked by letters A, B, C and D. Choosethe word or phrase that can replace the underlinedpart so that the error is corrected. There is only ONEright answer. Blacken the corresponding letter asrequired on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

36. Not much people realize that apples have been cultivated for over 3,000 years.

A. Not many B. Not enough

C. Without many D. No many

37. The eastern bluebird is considered the most attractive bird native of North America bymany bird-watchers.

A. native B. native with

C. native by D. native to

38. All living creatures pass on inherited traits from one generation to other.

A. the other B. another

C. others D. other one

39. Furniture makers use glue to hold joints together and sometimes to reinforce it.

A. its B. fast

C. hard D. them

40. The hard, out surface of the tooth is called enamel.

A. outside B. appearance

C. outer D. hiding

41. The earliest form of artificial lighting was fire, which also provided warm andprotection.

A. hot B. sunshine

C. warmth D. safe

42. All mammals have hair, but not always evident.

A. but it is not B. but it is

C. but they are not D. but they are

43. A professor of economic and history at Atlanta University, . Du Bois, promotedfull racial equality.

A. economy B. economics

C. economical D. economic

44. Machines that use hydraulic pressure including elevators, dentist chairs, andautomobile brakes.

A. exclude B. excluding

C. include D. are included

45. The first recorded use of natural gas to light street lamps it was in the town ofFrederick, New York, in 1825.

A. was B. is

C. it is D. were

46. Although the social sciences different a great deal from one another, they share acommon interest in human relationship.

A. move B. differ

C. change D. varies

47. Unlike competitive running, race walkers must always keep some portion of their feetin contact with the ground.

A. run B. runner

C. runners D. running race

48. A promising note is a written agreement to pay a certain sum of money at some timefuture.

A. time futures B. futures

C. futures time D. future time

49. New York City surpassed the other Atlantic seaports in partly because it developed thebest transportation links with the interior of the country.

A. part B. partial

C. partner D. parting

50. All root vegetables grow underground, and not all vegetables that grow undergroundare roots.

A. but B. or

C. as D. thus

Section 2: Reading Comprehension (55 points)

In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinishedstatements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to complete the must choose the one which you think fits best. Then blacken the corresponding letter asrequired on your Machine-scoring ANSWER SHEET. The time for this section is 75 minutes.

Phyllis Wheatley is regarded as America's first black poet. She was born in Senegal, Africa,about 1753 and brought to America aboard a slave ship at about the age of seven. John andSusannah Wheatley bought her for three pounds at a slave auction in Boston in 1761 to be apersonal servant of Mrs. Wheatley. The family had three other slaves, and all were treated withrespect. Phyllis was soon accepted as one of the family, which included being raised andeducated with the Wheatley's twin 15-year-old children, Mary and Nathaniel. At that time, mostfemales, even from better families, could not read and write, but Mary was probably one of thebest educated young women in Boston. Mary wanted to become a teacher, and in fact, it wasMary who decided to take charge of Phyllis's education. Phyllis soon displayed her remarkabletalents. At the age of twelve she was reading the Greek and Latin classics and passages fromthe Bible. And eventually. Mrs. Wheatley decided Phyllis should become a Christian.

At the age of thirteen Phyllis wrote her first poem. She became a Boston sensation aftershe wrote a poem on the death of the evangelical preacher George Whitfield in 1770. It becamecommon practice in Boston to have "Mrs. Wheatley's Phyllis" read poetry in polite society. Marymarried in 1771, and Phyllis later moved to the country because of poor health, as a teacherand caretaker to a farmer's three children. Mary had tried to interest publishers in Phyllis'spoems but once they heard she was a Negro they weren't interested.