翻译资格证考试好考吗

不好考，俄语专业翻译证的二级笔译大概是针对有三至五年翻译经验的人。

全国翻译专业资格（水平）考试俄语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。

考试基本要求：

1、掌握 6000 个以上俄语词汇。

2、能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节，并能体现原文文体风格。

3、了解中国和俄语国家的文化背景知识及相应的国际知识。

检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

俄语专业翻译证的考试是国内翻译领域最权威的考试了，尤其对于小语种翻译而言，专四专八只能说明在大学过了应该过的考试，所以二级翻译资格证可以说是进入翻译行业的重要敲门砖和求职砝码。

问题一：翻译专业资格(水平)考试难度 不好意思。我是在准备考这个的，你们说的这个是人事部的catti考试吧，三级是最低的，然后是二级，一级和资深是没有办法考的，是要你做翻译做到一定年限，经验层次达到了才能一级一级往上申请的，这个考试实际上难度不算真的十分难（只要基本翻译技术，如笔记法，各种翻译技巧，用词等过关）。 问题二：全国翻译资格证考试二级难吗 是翻译硕士毕业时候的水平，所以对一般本科生（包括专八水平的）有难度 二级口译通过率6 --8%，二级笔译通过率14%左右，专八全国平均通过率48%左右，供你参考 问题三：全国翻译资格水平考试，可以直接报2级不? 可以哈，二级笔译翻译综合能力测试，估计专八水平吧，不过也不能轻视； 笔译实务一定要认真准备，很多人都是这科没过。 可以在全国翻译资格证考试网上了解一下相关方面的情况。 问题四：全国翻译资格证书容易考吗？英语六级水平容易考吗 不会太简单，也但不会比登天难，需要一定时间的准备，想做就下定决心，不要迟疑，加油！ 问题五：CATTI全国翻译等级资格考试要具备那些资格才能考？ 答：报考翻译专业资格（水平）考试，不限制报名条件，各地在报名时不要求考生加盖单位公章或附加其它条件 以上为来自CATTI官方网站的信息： catti/2007-09/12/content_75939 提醒：如连六级水平（注意：是“水平”，不强调有证书！）都没有，即使报考，基本也通过不了最简单的CATTI 3。 问题六：全国翻译资格(水平)考试，我该报哪一级？ 一年考两次，三月初报名，5月中旬左右考试，或者9月初报名，11月中旬考试，报名费大概450元，考笔译证，非翻译专业，需要考两科，上午考综合，下午考翻译，考口译证，是笔译考后第二天，时间上不冲突。 建议你先报三级，和你目前水平相当，二级笔译，综合题难度介于6级-专八之间，词汇量也差不多，翻译题量大，考三个小时，耗费大量体力写字，可以查字典。二级口译过级率很低。三级口译不太清楚。 无论考什么级别，两科分数同时达到60分或以上的，才算通过。证书一直有效，需注册年检。 单位评翻译职称，中级需要二级证书，口笔都行，初级职称似乎没严格要求。 问题七：英语翻译笔译考试三级难不难过？ 我是英语专业的，今年就大四了，是今年5月份考的，英语三级笔译考两门，我综合能力过了，笔译实务差5分，我觉得实务挺难的，今年那个汉译英是中国梦，我积累少，很多都不会翻译，建议你平常多关注时事英语，看看中国日报英文版。我备考看的是英语三级笔译综合能力和英语三级笔译实务，一共四本书，教材加练习，我也没咋看，就考试一个月前买的书，没时间看，太多了，最好买套真题，看看题型啥的，综合全是选择题，实务一篇英译汉，一篇汉译英！词典的话，建议你一本英汉词典，一本汉英词典，汉英词典很有必要的，我当时没带汉英（当时不知道），吃亏了，词典上能查到好多呢！我打算11月份再考的，现在开始准备刚好！希望对你有所帮助，加油！有啥问题还可以继续问哦，只要我知道的，一定知无不言！ 问题八：关于全国翻译等级考试的是什么样的水平 ?翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。翻译等级考试肯定要比六级难度要高，北外的初级翻译大概是英语专业四级水平，人事部的要高于专四水平~望采纳翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。 问题九：英语翻译资格水平考试笔译二级和专业英语八级哪个难 英语翻译资格水平考试笔译二级 平均通过率 12 --14%，专业英语八级平均通过率48%，从难度上看，前者大很多！ 一般英语本科生通过专八是没有问题的，而在校英语本科生能通过二级笔译的，基础都必须是相当扎实的。 但两种考试的考察重点不一样；前者主要考察翻译基本功和翻译实践能力，面向任何考生，在报考方面没有专业、年龄、学历等限制，适合翻译基础较好或者有较多翻译经验的人、有志于翻译事业、翻译工作者、翻译硕士报考，一次不通过下次可以继续报考，每年考两次； 专八是面向英语本科生的英语高级考试，主要考察应试者听力、阅读、写作、语法、改错、翻译等英语综合能力，大四可以报考一次，毕业后可以报考一次，终生只有两次考试机会。 我是笔译从业人员【查红玉】，从事笔译工作年，目前在江西吉安工作，月入15K左右(2017年初)，希望有更多对翻译有极大热情、能够吃苦耐劳、具有工匠精神的优秀年轻人选择翻译事业！ 问题十：全国翻译资格证书考试难吗？要参加学习班吗？ 全国翻译资格考试每年考两次，含金量最高，所以肯定是有难度的，你如果自学的话我觉得应该比较难，最好参加学习班。

一级考试与高级职称相对应，即翻译考试或副翻译考试的级别，它比俄语翻译二级和三级难得多，俄语翻译的第二层次对应着8个以上专业的难度，第三级对应第四到第六个难度。

考试分为口译和笔译，这是两种不同的证书，它们可以放在一起，也可以分开，混合两个层次的翻译和三个层次的解释是没有问题的。

口译和翻译分为两个主题：综合性和实用性，综合科目有听力、阅读、完成等熟悉的题目，口译实践为交叉口译、计算机测试（同48级），翻译实践为俄汉翻译，将详细讨论以下主题。两个部分的结合和实践必须同时进行。

在翻译方面，考试的综合部分持续2小时，与48年级的题型相似，虽然单选题（35题）、阅读题（5篇文章）和完成题（1篇文章15题），经过48年级磨练的学生能够应付这些问题。

实践部分考试时间为3小时，分为俄汉翻译（两部分800字）和汉俄翻译（两部分400字）两部分，一本纸质俄汉词典和一本汉俄词典。

内容多，难度大，由于评分严格，避免细节错误很重要，该部分除了能够进行8级翻译外，还需要阅读更多时事新闻，积累相关词汇和表达。

在口译方面，综合部分是一小时的听力，问题类型包括判断（10个问题）、句子选项（15个问题）、文本选项（15个问题）和一篇1000字的文章（写150字的摘要）。

它仍然以政治、文化和艺术为主，难度高于8年级，在最后一部分中，我们应该尽可能地理解大意，记下重点句子，然后把句子连成一系列。