Huanglingying
很多小伙伴准备报考三级翻译专业资格考试，那么三级翻译专业资格考试的具体内容有哪些呢?下面是由我为大家整理的“三级翻译专业资格考试的具体内容有哪些”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。
CATTI三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。
《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
了解CATTI考试题型，做到对考试题型和内容做到心中有数。高度关注题型的走向和变化，再结合自己的实际情况制定行之有效的计划。
完整的做几套CATTI习题，对自己的水平有一个大概的把握，明白自己的薄弱点在哪。对于自己的薄弱点分别集中攻克。
对词汇应该要大量的学习掌握，达到CATTI所要求的词汇量是硬性基础，一定要达标。另外还需要多看他人中英翻译的著作，了解自己的差距。不断的反思和总结。不断的改进自己的学习方法。
CATTI考试的要求是字字珠玑，一个单词也马虎不得，都要翻出中文，有必要专门在考前查看一些口笔译词汇书。如果认真把卷面写好，注意做翻译的一些规矩，也许就可以多得一两分，CATTI考试就可以涉险过关。
三级、二级分别对应初级、中级。
取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验;二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验;一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
通过CATTI三级、二级考试获得证书后，就取翻译系列初级、中级职称任职资格啦。
注意获得证书是代表获得被聘任到相应职称岗位的资格，从业者还需具备文件规定的学历及从业年限条件，才能被用人单位聘任。
当从业者具备学士学位时，需要同时满足毕业后从事翻译工作满四年且通过CATTI二级考试这两项条件。这两项条件都满足后，翻译从业人员就可以直接与自己的用人单位沟通职称聘任事宜了，无需再经过中国外文局评审或认证。
怪叔叔是绅士
catti三级笔译考试内容和考试准备如下：
CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。
实践包括英汉翻译和汉英翻译。口译有两个主题：综合口译能力和口译实践，综合能力（听力）包括判断、填空（短句）、文本理解（文本选项）、听力理解。实践包括（英汉对话翻译）、英汉（汉英）交（铜川）。
1、字典越大才越好。有两本词典可供实际考试用，最大的英汉词典是由翻译出版社出版的英汉词典。它有20万字和大量人名、地名等专有名词，最大的汉英翻译词典是外研社出版的《新世纪汉英词典》，收录了14万字和大量新词新例。
2、事先踩好点，考试前一周，电脑打印考试许可证，许可证包括检查地点和注意事项。你应该仔细阅读。
3、把八件都拿出来考试。三级翻译考试当天应带的项目有：考试许可证、身份证、手表、一本英汉词典、一本汉英词典、几支黑色或蓝色钢笔或签字笔（练习）、2B铅笔和橡皮（综合）、尺子（回答实际问题时复习）。
4、中午饮食不大意，普通学校提供几间教室供考试用。建议您自备食物和水，占据准备室的有利位置。不要吃太多，不要吃鸡蛋等难以消化的食物，以免血液进入胃，脑缺氧甚至晕倒。
5、时间分配早打算综合题的阅读题往往会增加篇幅的难度，所以在上午的翻译测试开始时要抓紧时间。实际问题的英译汉似乎比汉译英要长，但汉译英需要更多的时间，所以我们应该尽量平均分配时间。
Q吃吃吃买买买
CATTI三笔有两门：实务和综合。备考的话，我觉得看官方教材就够了。为什么这么说呢？ 1. 选材全面，更贴近时代潮流。 一个单元讲一个话题，共覆盖16个单元，涉及旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史，覆盖了社会生活的方方面面。 2. 翻译点评更实用、易懂。 每篇课文之后都有详细点评，剖析翻译思路。同时，每个单元之还有专门的翻译技巧讲解环节。归纳得很全面，可以让你对笔译有比较整体的把控。 3. 难度适中。 适合翻译实战经验很少，准备三笔考试的童鞋，以及三笔考试实务擦线（61/62分）通过，准备二笔考试的童鞋。 如果你语言基础较差，可以通过官方教材以及配套练习题，在翻译学习过程中打牢语言基础。
大萌萌Alice
CATTI笔译又分为二三笔，具体给您介绍一下综合能力和笔译实务的考试题型及分值，让您对考试更去全面地了解。CATTI二级笔译（二笔）考试题型及分值：综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错需要考生在给出的选项中选出正确答案。每小题1分，共60分。3篇阅读，每篇阅读有10道选择题，共30题，每小题1分。阅读的文章都是外报外刊的文章，一般都是与日常生活有关的话题；还有一道完形填空，20道小题，共10分。此部分总分100分，考试时间为120分钟。综合能力部分都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。实务部分主要考察大家的翻译能力和翻译思维，检验应试者双语互译的技巧和能力。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习。考试基本要求：1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。2．译文忠实原文，无错译、漏译。3．译文流畅，用词恰当。4．译文无语法错误。5．英译汉速度每小时 500—600 个单词；汉译英速度每小时300—400 个汉字。CATTI二级笔译（二笔）题量很大，需要把握好时间，不然会做不完的。CATTI三级笔译（三笔）考试题型及分值：CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求：1．掌握 5000 个以上英语词汇。2．掌握英语语法和表达习惯。3．有较好的双语表达能力。4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。6．掌握并能够正确运用双语语法。7.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。三、笔译实务（一）考试目的检验应试者双语互译的基本技巧和能力。实务部分：英译汉和汉译英各一篇，一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。英译汉题占50分，汉译英题占50分。实务部分考试基本要求：1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。3．译文通顺，用词正确。4．译文无明显语法错误。5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每小时 200—300 个汉字。
小布丁儿0126
阅卷采用扣分制，用一句话来说就是：译对是本分，不加分，译错就惩罚，要扣分。原因很简单，不出错，是翻译的最基础要求。
而单词拼写错误则是非常可惜的丢分项，也是不专业的表现，会降低阅卷老师的印象分。因此建议平时准备一下背诵卡，一次次回顾背诵单词，千万不要出现低级的词汇拼写错误。那么一个专业的背诵卡是怎么样的呢？这里给大家看一下卡西欧电子辞典里的背诵卡，完美地诠释了一个高级背诵卡该有的功能。
首先，它可以导入词典里自带的真人发音，当你背诵时可以根据它的发音来背诵单词，间接地也锻炼了听说水平。
另外很贴心化的设计是，它可以按照自己喜欢的方式调整背诵模式。比如说你想通过听的方式背诵，你可以点“听”，它就会将背诵卡遮掉，用语音引导你背诵；如果你选“看”，它就会先给你看个正面让你背诵。
个性化的设置超级棒，之前我都是对这些电子辞典嗤之以鼻的，但是自从听我们大学老师推荐买了一个后，整个大改观！
优质职业资格证问答知识库
