翻译资格证考试有哪些题型

第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。

第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。

第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。

第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

扩展资料：

报考条件

（一）遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：

1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

（二）二、三级翻译专业资格（水平）考试不限制报名条件，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

（三）报考二级口译同声传译考试人员，持二级交替传译合格证书，可免考《二级口译综合能力》科目，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。

（四）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章），在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试

参考资料：百度百科-口译笔译CATTI

全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。CATTI三级口译综合考试题型分为三种：判断10分，短语选项10分，篇章理解30分，填空20分，听力综述一篇30分，总分共计100分。

CATTI三级口译实务考试题型分为三种：英汉互译（对话）20分，英汉交替传译一篇40分，汉英交替传译一篇40分，总分共计100分。

口译综合能力：

1、测试目的是检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。

2、基本要求是具备一般场合所需的英语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。较熟练运用听力综合技巧和英语语法规则，结合相关背景知识，及时作出准确判断和正确选择，无明显错漏。

口译实务：

1、测试目的是检验应试人员中英双语互译的能力。

2、基本要求是较熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语 60%以上的 信息，无明显错译、漏译。发音正确，吐字清晰；语流顺畅，语速适中。语言较规范，无过多语法错误。

三级口译的基本要求：

1、具备较扎实的语言基础，具备较好的双语表达能力，熟练 掌握 5000 个以上英语单词。

2、了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 情况；较广泛掌握多领域的相关专业知识。

3、了解常规翻译理论，掌握一般翻译方法。

4、较及时、准确地表达交谈各方的原意，语音、语调正确；

5.胜任一般场合的交替传译。