英语翻译资格证考试书籍

两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，不过实务相对难一些，如果你英语底子比较厚，可以只准备实务考试，很多人甚至大部分人都栽在了实务上，包括我在内。

两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：

针对英译汉和综合科目的：

1、《新东方专八词汇》。

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。

3、刘毅5000词，10000词系列。

4、范家材《三维英词》。

可以当翻译相关工作，但是，没有这些证书，只要你经验丰富也可以当翻译。catti的证书是人事部颁发的，因此和翻译的职称挂钩。说实话，你6级450分不算高分，如果你喜欢翻译，要报这个证得话，先试试笔译3级吧买一本全国翻译专业资格（水平）考试制定教材英语笔译实务及其辅导书，都是外文出版社出版的，你可以把辅导书上的翻译材料做完，而教材上的内容你看看就行了，里面的翻译技巧讲得很不错，因为有些文章太长，和考试有些区别，而做辅导书则比较合适。还可以找真题来做做，你可以网上下载，但是参考答案不太好找，所以你可以买真题和模拟题，都是外文出版社出的。这个考试分综合和实务，以上说的是实务考试，绝大部分人是过不了实务，综合就是一些选择题和最后20道（2级是25道）完型填空题（自己填，没选项的），综合我认为比较简单，得60分很容易，如果你认为自己英语基础扎实，那肯定是没问题的。你看看真题就知道了。综合也有指定教材，但我感觉和考试差得比较远。没事再读读《北京周报》，对汉译英很有用，《英语世界》上得文章有些也适合用来做英译汉，有些读读就行了。

Catti二级笔译考试参考书有5本。分别是《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务》、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略》。

全国翻译专业资格考试，简称CATTI，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译专业资格考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

考试语种：

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译。

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译实务3级 定价：42元 2 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译实务3级配套训练定价：45元 3 全国翻译专业资格（水平）指定教材考试英语笔译综合能力3级定价：49元 4 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译综合能力3级配套训练 定价：42元 5 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译全真模拟试题及解析3级 定价30元 6 全国翻译专业资格（水平）英语三级翻译口笔译考试大纲（修订版)定价30元 7 全国翻译专业资格（水平）英语笔译常用词语应试手册(二.三级通用）定价32元 仅供参考！

既然要考试，肯定要去CATTI 网站去查询，（China Areditation Test for Translators and Interpreters 全国翻译专业资格水平考试）。该网站上大纲，教材，等等详细得很

网上有真题，不过是多年以前的，其他的真题得花钱买了。

根据个人的经验,只要平时每天坚持学习两个小时,准备时间有半年,教材用处不大.如果你要考口译,建议你一定要练好速记,不然会感觉简单就是记不住.而速记是教材上不教的.

过级率很低，看看官网上的这条新闻。 :catti../2009-01/07/ 但是，只要努力，多多练习，一定能过 加油！

有一个指定的教材，外文出版社的。《笔译实务》和《综合能力》。你在卓越上一搜就有了。这也是我们一学姐说的，她当初本科时考完了3，2级，这会儿在北外读口译的研。不过那教材内容蛮多的，得加油弄才能弄完。

你的专业是英语么？其实你可以到书店直接和他一样的德翻译练习书就可以了。新东方出版的，星火出版的

1.我可能中文退步了，没弄懂推荐答案是什么意思。。。这跟楼主问题挨边吗。。。 2.你说的应该是CATTI的笔译吧？ 年的，是新的一版。再早的版本，已经很难买到了。（之前的培训班，都用最早的版本）都说要出新教材，我还没注意看。之前问过编书的老师之一。他说哪个版本无所谓，你能把书里练习内容做完，翻译能入门了，体会什么是翻译了，差不多就能考一考了。虽然教材译文质量很高，但很多词汇的东西，还是要依赖字典跟平时积累。这跟教材版本无关。 4.我记得，就两个版本。04年9月的一版，三级笔译实务是绿色书皮（主编是韩忠华老师。）然后就是09年新版了。 5.你可以在当当，卓越亚马逊，京东之类的买。。。人家真心都有备货的。

1.笔译可以带字典。但只能是书本。电子版本的一律视为作弊、 2.只有实务才可以带字典。其实你也没时间翻。题量大~ 3.笔译词汇书没有~大纲是骗钱的书，没意义~~ 单纯的单词 例如big这样的 单词 都是在专八基础上的词汇。没问题的。 中国日报英文版词汇汇编 网络上有 很实用 都是专有名词 主要是经常翻译 经济学人 那杂志 很多次考试都考过那杂志原文~~ 网络可以搜索经济学人论坛 4.翻译有专门的字典。关于这个考试专用？没有，你太异想天开了~词典还针对考试~~ 你要是多翻译下 经济学人 商务周刊 时代周刊 之类的 你肯定不会有词汇方面问题~~

需要电子版英语三级笔译官方教材吗？还有真题和网课资源，便宜出～

CATTI二级笔译共有五本参考书：

《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。

《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。

CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。

各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。