小宇宙88888888
俄语B2考试不好过。
对外俄语考试等级共有六级，A1，A2，B1，B2，C1，C2。可以看出B2还是处于中等+的级别，下一阶段的C1就是接近母语水平的等级了。
A1，A2大家一般都不参与考试，一是因为对外俄语考试可以跨级考，二是因为这两个级别难度不大，因此相对应的证书意义不大。而B1，B2的参报人数就比较多了，尤其是B2阶段。
抛开一些学校要求必须有B2证书才可以报考研究生的要求来说，B2证书也是一些企业等工作单位对于语言的最低要求，所以B2证书考取的意义还是重大的，因此学生们对此证书的需求量也是很大的。
获取俄语等级证书的途径：
参加对外俄语等级考试，获取等级证书。俄罗斯教育部授权的考官直接面对考生，根据俄语等级考试题库的统一标准进行测试，并由颁发等级证书，该证书在全俄认可。
国内高校俄语专业学生可通过专业四、八级考试，非俄语专业普通外语类考试分为公共外语四、六级。
Magic侠女
明确地告诉你，不好考，大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些，口译很难。笔译分综合能力（选择，阅读，完型，跟八级的题型和难度差不多，样题如此，真题会不会难一些还不知道）和笔译实务（两篇俄语文章共800词，100分钟俄译汉，两篇汉语文章400字，80分钟汉译俄），量比较大，有的句式不仔细推敲会译错。我报名了，压力山大啊....呵呵。lz可以去卓越买本大纲来看看，心里有个数。
月光下的芙蓉
一级考试与高级职称相对应，即翻译考试或副翻译考试的级别，它比俄语翻译二级和三级难得多，俄语翻译的第二层次对应着8个以上专业的难度，第三级对应第四到第六个难度。
考试分为口译和笔译，这是两种不同的证书，它们可以放在一起，也可以分开，混合两个层次的翻译和三个层次的解释是没有问题的。
口译和翻译分为两个主题：综合性和实用性，综合科目有听力、阅读、完成等熟悉的题目，口译实践为交叉口译、计算机测试（同48级），翻译实践为俄汉翻译，将详细讨论以下主题。两个部分的结合和实践必须同时进行。
在翻译方面，考试的综合部分持续2小时，与48年级的题型相似，虽然单选题（35题）、阅读题（5篇文章）和完成题（1篇文章15题），经过48年级磨练的学生能够应付这些问题。
实践部分考试时间为3小时，分为俄汉翻译（两部分800字）和汉俄翻译（两部分400字）两部分，一本纸质俄汉词典和一本汉俄词典。
内容多，难度大，由于评分严格，避免细节错误很重要，该部分除了能够进行8级翻译外，还需要阅读更多时事新闻，积累相关词汇和表达。
在口译方面，综合部分是一小时的听力，问题类型包括判断（10个问题）、句子选项（15个问题）、文本选项（15个问题）和一篇1000字的文章（写150字的摘要）。
它仍然以政治、文化和艺术为主，难度高于8年级，在最后一部分中，我们应该尽可能地理解大意，记下重点句子，然后把句子连成一系列。
优质职业资格证问答知识库
